您要查找的是不是：
- It is an important strategic measure to favor the central and western regions in China's development-oriented assistance to the poverty-stricken. 向中西部地区重点倾斜是中国扶贫开发的一项重要战略举措。
- Establishment of the Fund is a significant strategic measure of the state to support technology innovation of technology-based SMEs. 设立科技型中小企业技术创新基金，是国家支持科技型中小企业进行技术创新的重要战略措施。
- The economic Open Door Policy (infitah) which had been practiced from 1974 on was the centre-piece of the Sadat regime's development strategic measure. 摘要从1974年起开始实行的经济开放政策是萨达特时期埃及最重要经济发展战略举措，这一政策的实质在于减少对经济的家长式控制，将埃及的贸易与投资向国际资本主义市场开放；
- The economic open door policy (infitah) which had been practiced since 1974 was the central piece of the Sadat regime's development strategic measure. 摘要从1974年起开始实行的经济开放政策是萨达特时期埃及最重要的经济发展战略举措。
- The guideline is therefore a not a tactical tool for affecting property prices in the short term but a strategic measure for maintaining banking stability over the longer term. 因此,指引并非影响短期楼价的工具,而是维持银行体系长期稳定的措施。
- A strategic measure, High-Technicalization, is put forward.Moreover, the important field, countermeasure and base-construction of High-Technicalization is discussed in detail. 提出高技术化这一战略措施，并就高技术化的重点领域、高技术化基地建设及对策等方面作了初步的研究探讨。
- Finally in analyzes the Xinjiang frontier trade prospects for development in the foundation, proposed the Xinjiang frontier trade development strategic measure. 最后在分析新疆边境贸易发展前景的基础上,提出了新疆边境贸易发展的战略措施。
- Continuously achieving industrialization is an arduous and historic task in the process of China's modernization, while greatly promoting national economy and information technology is a strategic measure of modernization construction. 继续完成工业化是中国现代化进程中的艰巨的历史性任务，大力推进国民经济和社会信息化，是覆盖现代化建设全局的战略举措。
- "The west-to-east gas transmission project is a major strategic measure for restructuring China's energy industry,"said Ma Fucai, general manager of the China National Petroleum Corp. (CNPC). “西气东输，也是中国能源工业进行结构调整的重大战略举措。”中油集团公司总经理马富才这样说。
- Chapter six combine the mode of making the transition , propose Panjin is in the strategic emphasis of strategic development and strategic measure in economy transformation period. 第六章结合转型模式,提出了盘锦市在经济转型期发展战略的重点和措施。
- The new NPA includes 18 major goals, 55 supportive indicators and 66 strategic measures. 整个纲要共有18项主要目标，55项支持性目标和66项策略措施。
- Discus-sion was made regarding the new industrialization approach, and strategic measures for enterprise development were briefed. 介绍了富伦纸业对信息化建设的认识及其经验,并对走新型工业化道路进行探讨,简述了企业发展的战略措施。
- The good they have done for me is beyond measure. 他们对我所做的好事简直无可估量。
- In addition, the author synthetically puts forward the fundamentals and the relevant strategic measures that should be adhered to the changes of the land use. 系统地提出了土地资源消耗方式转变与创新应遵循的基本原则，以及相应的战略措施。
- Finally, the paper gives some operable advices on strategic measures and strategic guarantees, as well as the possible difficulties and obstacles to regionalization development. 最后，本文从区域化发展的具体战略措施和战略保障方面给出了较有操作性的建议，并指出实施区域化战略可能遇到的困难与障碍。
- Global strategic balance and stability. 全球战略平衡和稳定。
- We need a yardstick to measure our performance by. 我们的表现需要一个检验的标准。
- This article analyzes the necessities of constructin g Chengdu-Chongqing economic circle, puts forward total target and main princip les, and advances strategic measures and political advice on promoting this cons truction. 从分析西部大开发条件下成渝经济圈建设的必要性出发，提出建设成渝经济圈的总体目标及遵循原则，并从宏观、观相结合的角度提出加快成渝经济圈建设的战略措施和政策建议。
- That measure will be carried into effect very soon. 这项措施将在最近付诸实施。
