您要查找的是不是：
- The next step is semantic transparency. 下一步是实现语义的透明性。
- In this way, semantic transparency is achieved through informal means. 这样就通过非正式的方式得到了语义透明性。
- In my own biased view, one particular distraction has interfered with the focus on semantic transparency. 从我的观点来看,有一件特殊的事情分散了人们对语义透明性的注意。
- In such cases, it might be very difficult to achieve semantic transparency through natural language schema annotations. 这种情况下,通过自然语言的模式注释来获得语义透明性可能非常困难。
- Good annotations of schemata are very important, regardless of whether or not they lead to semantic transparency. 无论能否带来语义透明性,为模式编写良好的注释都非常重要。
- With this article, I wrap up this survey of practical semantic transparency techniques. 本文结束了关于实用语义透明技术的考察。
- This brute-force tactic for solving the problem of semantic transparency is what I call the top-down approach. 这种强行解决语义透明性问题的方法就是我所说的自上而下的方法。
- What do developers need to know about the various approaches to semantic transparency? 对语义透明性的各种方法需要了解什么?
- A more far-sighted benefit is that it gives you an important measure of semantic transparency. 更深远的好处在于它提供了语义透明性的一种重要度量。
- It also builds on EDI as a foundation, taking advantage of all the work already done to enable semantic transparency. 它也构建在EDI的基础上,利用所有已实现的工作来使语义透明性成为可能。
- Requirements for performance, availability, and disconnected operation require us to be able to relax the goal of semantic transparency. 为了使表现更加出色,可靠非连接的服务要求放宽语意透明。
- XML experts usually recognize the weakness of informal descriptions like those described above for providing semantic transparency. XML专家认识到了用上述这种非正式描述提供语义透明性的弱点。
- The running theme of the column has been semantic transparency: the ability to correctly interpret the contents of XML documents. 本专栏目前的主题是语义透明性:正确解释XML文档内容的能力。
- A basic principle is that it must be possible for the clients to detect any potential relaxation of semantic transparency. 一个基本的原则是:客户机能发现潜在的放宽的语意透明。
- This paper examines effects of semantic transparency on vocabulary learning through Chinese reading via two experiments. 本文通过两个实验讨论语义透明度对汉语阅读中词汇学习的影响。
- The most important step in deciding whether to adopt industry standards in a quest for semantic transparency is to find and evaluate the candidate standards themselves. 在寻求语义透明性的过程中,决定是否采用行业标准的重要一步是发现和评估候选标准本身。
- Also, because not enough standards look to employ semantic transparency techniques that support connections to competing standards, you might find yourself locked into your first choice. 此外,由于没有足够多的标准注重应用支持联合使用竞争标准的语义透明技术,您可能发现自己被锁定到最初的选择上。
- Enlightened by the concept of "semantic transparency", the author would like to apply a parodied term "pragmatic transparency" to analyze the pragmatic sense of utterance in English and Chinese. 摘要受语义透明度概念的启发，仿用语用透明度这个概念来分析英汉话语的语用含义，提出把握好话语的语用透明度是话语修辞的重要内容，是确保日常交际、跨文化交际能够成功的一个关键因素。
- Enlightened by the concept of " semantic transparency", the author would like to apply a parodied term "pragmatic transparency" to analyze the pragmatic sense of utterance in English and Chinese. 受语义透明度概念的启发,仿用语用透明度这个概念来分析英汉话语的语用含义,提出把握好话语的语用透明度是话语修辞的重要内容,是确保日常交际、跨文化交际能够成功的一个关键因素。
- Semantic transparency, shared business semantics, metadata, and knowledge management are all areas of flux as political and philosophical pressures reshape the highly competitive field. 就象政治和哲学的压力改造高度竞争的领域一样,语义透明性、共享的商业语义、元数据和知识管理都是不断变动的领域。
