您要查找的是不是:
- We need to take various measures to relax control over and invigorate small and medium-sized state-owned enterprises. 继续采取多种形式放开搞活国有中小企业。
- We should continue to relax control over and invigorate small state-owned enterprises in various ways. 继续采取多种形式放开搞活国有小企业。
- It is acknowledged that,since the two countries established diplomatic relations in 1979,the United States has relaxed control on exports to China by categorizing the latter into group "P" first and group "V" later. 人们看到,1979年中美建交以来,美国逐步放松了对华出口管制,先后将中国划入“P”组和“V”组。
- It is acknowledged that, since the two countries established diplomatic relations in 1979, the United States has relaxed control on exports to China by categorizing the latter into group "P" first and group "V" later. 人们看到,1979年中美建交以来,美国逐步放松了对华出口管制,先后将中国划入"P"组和"v"组。
- To invigorate large enterprises while relaxing control over small ones. 抓大放小。
- Major corporations, while still largely controlled by the state, have parlayed relaxed controls into new growth. 大公司,虽然仍由国家主控,但已开始冒险利用政府监管的放松,进入新一轮的发展。
- FTR is a payment mechanism related to market price,which can make an important role in investment and expansion of power transmission at relaxed controls. 在现有有功输电权概念的基础上,增加了无功功率部分,即文中所提出的综合输电权,可以更全面地规避实时电价波动造成的风险。
- Governmental bodies have given awards to environmental activists, published data stressing the magnitude of the pollution and relaxed controls on antipollution groups. 政府机关嘉奖环保人士,公布了强调污染严重性的数据,并放松了对反污染团体的控制。
- The government, which has clamped down on lending growth to attack inflation, eased up after the snowstorms, and relaxed controls on loans to affected areas. 政府已通过限制贷款增长来抑制通胀,但南方雪灾过后这种政策有所松动,放宽了对灾区贷款的限制。
- Second, we should carry out a strategic reorganization of state-owned enterprises by learning to manage large enterprises well while relaxing control over small ones. 第二,“抓大放小”,对国有企业进行战略性改组。
- After a week's work I like to retreat to the country to relax. 工作一周之後,我喜欢躲到乡下松弛一下。
- We could relax the procedure slightly in your case. 我们可以根据你的情况通融一些。
- Meanwhile,many other reforms,such as gradually relaxing control over the prices of agricultural products and devoting major efforts to developing township enterprises,opened new ways for solving the problem of poverty in the rural areas. 与此同时,在农村进行的农产品价格逐步放开、大力发展乡镇企业等多项改革,也为解决农村的贫困人口问题打开了出路。
- Yoga is a good discipline for learning to relax. 要学会身心松弛,瑜珈功是一种有效的锻炼方法。
- Industry rarely thrives under government control. 在政府控制之下工业很少会发达。
- Beautiful scenery will relax you. 美丽的风景会使你心情轻松。
- Meanwhile, many other reforms, such as gradually relaxing control over the prices of agricultural products and devoting major efforts to developing township enterprises, opened new ways for solving the problem of poverty in the rural areas. 与此同时,在农村进行的农产品价格逐步放开、大力发展乡镇企业等多项改革,也为解决农村的贫困人口问题打开了出路。
- Those rebellious teenagers are hard to control. 那些反叛的青少年很难管教。
- The cure for stress lies in learning to relax. 消除紧张的方法在于学会放松。
- Pollution control has cleared the air. 污染管制已净化了空气。