该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

The duration of any provisional measure shall be counted toward the period provided for under paragraph 6. 任何临时措施的期限均应计入第6款下规定的期限。
The duration of the provisional measure shall not exceed 200 days during which the pertinent requirements of paragraphs 1, 2 and 5 shall be met. 临时措施的期限不得超过200天,在此期间,应符合第1款、第2款和第5款的有关要求。
The duration of the provisional measure shall not exceed 200 days, during which period the pertinent requirements of Articles 2 through 7 and 12 shall be met. 临时措施的期限不得超过200天，在此期间应满足第2条至第7条和第12条的有关要求。
In fiscal 2004, a new income transfer tax was introduced as a provisional measure until the full-fledged transfer of tax sources from income tax to individual resident tax. 此外,作为实施从所得税向个人居民税转换的正式税源移让的暂定措施,2004财政年度开始创设所得让与税。
To the extent that any provisional measure can be ordered as a result of administrative procedures,such procedures shall conform to principles equivalent in substance to those set forth in this Section. 如果行政程序的结果可以责令采取任何临时措施，则该程序亦应符合基本与本节规定相同的原则。
To the extent that any provisional measure can be ordered as a result of administrative procedures, such procedures shall conform to principles equivalent in substance to those set forth in this Section. 如果行政程序的结果可以责令采取任何临时措施，则该程序亦应符合基本与本节规定相同的原则。
President Lula waited until the last minute to release another Provisional Measure, (the third one during his administration) because he was expecting Congress to enact the new Biosafety Bill. 卢拉总统一直等到最后一分钟才公布新的临时措施（这是他执政期间的第三次临时措施），他原以为国会会通过新的生物安全提案。
Chiang Kai-shek has promulgated the "Provisional Measures for the Maintenance of Public Order". 蒋介石颁布了《维持社会秩序临时办法》。
Where provisional measures have been adopted inaudita altera parte, the parties affected shall be given notice, without delay after the execution of the measures at the latest. 如果临时措施系开庭前依照单方请求而采取，则应及时通知受此影响的当事各方，至少在执行该措施之后不得延误该通知。
Where provisional measures have been adopted inaudita altera parte,the parties affected shall be given notice,without delay after the execution of the measures at the latest. 如果临时措施系开庭前依照单方请求而采取，则应及时通知受此影响的当事各方，至少在执行该措施之后不得延误该通知。
The applicant may be required to supply other information necessary for the identification of the goods concerned by the authority that will execute the provisional measures. 可要求提出请求的申请人提供其他必要信息，以使将要执行临时措施的司法当局认证有关商品。
The good they have done for me is beyond measure. 他们对我所做的好事简直无可估量。
The government has also promulgated the Provisional Measures on Insurance for Enterprise Employees Suffering from Industrial Injuries to ensure that workers get due compensation if hurt in the course of industrial production. 政府还颁布了《企业职工工伤保险试行办法》，使劳动者在生产过程中受到伤害后能得到应有的补偿。
The present law makes no provision for this. 现行的法律对此未作任何规定。
"Little sign " , it is to be in blame is essential go up the provisionality measure that solves a problem. “小标”,是在非根本上解决问题的临时性措施。
The "Provisional Measures on Administration of Domestic Securities Investments of Qualified Foreign Institutional Investors (QFII)", which will come into effect from 1 December 2002, is hereby promulgated. 现发布《合格境外机构投资者境内证券投资管理暂行办法》，自2002年12月1日起施行。
The "Provisional Measures on Administration of Domestic Securities Investments of Qualified Foreign Institutional Investors (QFII)",which will come into effect from 1 December 2002,is hereby promulgated. 现发布《合格境外机构投资者境内证券投资管理暂行办法》，自2002年12月1日起施行。
The intention of the provision is clear. 那条款的含义是清楚的。
In addition, improvements were needed with respect to enforcement of copyright to provide expressly for provisional measures to preserve evidence, including documentary evidence and for remedies sufficient to deter further infringements. 此外，有必要改进版权执法，明确规定保存证据(包括书面证据)的临时措施，以及阻止进一步侵权的救济措施。
During the hearings of a case, the Arbitration Commission may, for the purpose of safeguarding the interests of the disputing parties, prescribe provisional measures concerning the parties' materials, property rights, etc. 仲裁委员会审理争议案件时，为保全当事人之权利，对与当事人有关之物资、产权等得规定临时办法。

今日热词