该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

Unless the suretyship contract provides otherwise. 保证合同另有约定的,按照约定。
If laws, regulations or rules provide otherwise, revocation may be effective from the date of revocation. 法律、法规和规章另有规定的，其撤销效力可以自撤销之日发生。
Where laws and regulations provide otherwise on product quality inspection organizations, such provisions shall prevail. 法律、法规对产品质量检验机构另有规定的,依照有关法律、法规的规定执行。
Where laws provide otherwise against illegal acts and for legal liability in regard to marriage and family, the provisions in such laws shall apply. 第四十九条其他法律对有关婚姻家庭的违法行为和法律责任另有规定的,依照其规定。
Where laws and regulations provide otherwise provisions on the supervised checking of product quality, such provisions shall prevail. 法律、法规对产品质量的监督检查另有规定的,依照有关法律、法规的规定执行。
Where laws, administrative regulations or the CSRC provide otherwise for listed securities companies, such provisions shall prevail. 法律、行政法规或中国证监会对上市证券公司有特别规定的，从其规定。
Where laws or administrative rules and regulations provide otherwise on foreign-funded exploration and mining of mineral resources,such provisions shall prevail. 外商投资勘查、开采矿产资源，法律、行政法规另有规定的，从其规定。
Article 50 Where laws or administrative rules and regulations provide otherwise on foreign-funded exploration and mining of mineral resources, such provisions shall prevail. 第五十条外商投资勘查、开采矿产资源，法律、行政法规另有规定的，从其规定。
The parties to a contract may choose the law applicable to such contract, unless the law provides otherwise. 第二百六十九条合同当事人可以选择合同适用的法律,法律另有规定的除外。
Where another law provides otherwise in respect of a certain contract, such provisions prevail. 其他法律对合同另有规定的，依照其规定。
Applicability of Other Laws Where another law provides otherwise in respect of a certain contract, such provisions prevail. 第一百二十三条其他法律对合同另有规定的,依照其规定。
The State allows free import and export of goods and technologies except where laws or administrative regulations provided otherwise. 第十五条国家准许货物与技术的自由进出口。但是,法律、行政法规另有规定的除外。
The Code may be amended either by the procedure set out in Article XIV or, unless expressly provided otherwise, in accordance with the procedure set out in the present Article. 守则既可以按第十四条规定的程序修订,或者,除非另有明文规定,也可以根据本条规定的程序修订。
Unless national law provides otherwise, additional categories of strict liability can be found by analogy to other sources of comparable risk of damage. 除非国内法另有规定,可将本规定以类推方式适用于其他同类损害风险,从而增加严格责任种类。
Where the insured amount is lower than the insured value, the insurer shall be liable for the expenses referred to in this Article in the proportion that the insured amount bears to the insured value, unless the contract provides otherwise. 保险金额低于保险价值的，除合同另有约定外，保险人应当按照保险金额与保险价值的比例，支付本条规定的费用。
Except as specifically provided otherwise by GPW and GC, the activities of representatives or delegates of the Protecting Powers under these conventions may not be restricted even in case of imperative military necessity. 除特别由日内瓦战俘待遇公约与日内瓦公约明文规定外，在此公约下，即使军事上有必要，保护国代表或代表团之行为亦不得受限。
In relation to trademark: The undersigned hereby authorizes VOYAGE INTELLECTUAL PROPERTY to translate the applicant's name into Chinese unless its Chinese name is provided otherwise. 商标评审事宜如果随本委托书没有提供申请人的中文名称,本委托书授权深圳市远航知识产权代理有限公司代为翻译申请人名称。
Technology Intermediary Service or Technical Training Where a relevant law or administrative regulation provides otherwise in respect of technology intermediary service contracts or technical training contracts, such provisions prevail. 第三百六十四条法律、行政法规对技术中介合同、技术培训合同另有规定的,依照其规定。
If any law or administrative regulation provides otherwise for the administration of foreign-funded banks and their activities, such law or administrative regulation shall prevail. 法律、行政法规规定其他监督管理部门或者机构对外资银行及其活动实施监督管理的，依照其规定。
Small savoury biscuits provide a simple appetizer. 可口的小饼乾就是简单的开胃品。

今日热词