您要查找的是不是:
- Positive mistranslation means the translator, in order to revitalize the original meaning of the source text, takes pains to create new equivalent in spite of the form of the source text. 积极性误译指的是译者为了完美再现原文的风韵而进行的创造性翻译,虽与原文在形式上并不完全对等,但却能传达最为重要的信息。
- There is positive proof that he did it. 有确切的证据证明他做了此事。
- Her behaviour was a positive outrage. 她的行为残暴到了极点。
- I'm positive she told us to meet at noon. 我肯定她是告诉我们在中午见面。
- This charge is a positive charge. 这个电荷是正电荷。
- positive mistranslation 积极性误译
- She shows a very positive attitude to her work. 她工作态度非常积极。
- Can you be positive about what you hear? 你对听到的话有把握吗?
- He has a positive attitude towards life. 他对生活持有积极的态度。
- Mistranslation of Some Words and Expressions? 我们的英语水平真有那么高吗?
- The number of positive numbers is infinite. 正数的数目是无穷的。
- Are you positive that you saw him? 你肯定你看到他吗?
- He was positive that he had seen it in the newspaper. 他肯定他已在报纸上看见过。
- There have been positive developments in international relations. 国际关系已逐步改善。
- She was quite positive about the amount of money involved. 她对所涉及的钱数十分肯定。
- The positive or negative character of a proposition. 命题的性质命题的肯定或否定的性质
- We should now call all positive factors into full play. 现在我们应该充分利用一切有利因素。
- We should now bring all positive factors into full play. 现在我们应该充分利用一切有利因素。
- Are you absolutely positive that it was after midnight? 你是否有绝对把握认为那事是在午夜以後发生的?
- This paper divides mistranslation (mistaken translation) into two categories: positive and negative. 摘要误译分为积极性误译和消极性误译两类。