您要查找的是不是:
- If he fails to take such measures, the party in breach may claim a reduction in the damages in the amount by which the loss should have been mitigated. 如果他不采取这种措施,违反合同一方可以要求从损害赔偿中扣除原可以减轻的损失数额。
- Unless the party in Breach did not foresee and a reasonable person of the same kind in the same circumstances would not have foreseen such a result. 除非违反合同一方并不预知而且一个同等资格、通情达理的人处于相同情况中也没有理由预知会发生这种结果。
- The contract is legally binding on both parties. Either party in breach of the contract shall indemnify the other party for the losses incurred. 贷款合同具有法律效力,任何一方违反合同都应负经济责任,造成的经济损失,应由责任一方负责赔偿。
- Where the contract is rescinded due to breach by one party, the party in breach shall indemnify the losses caused to the other party. 因一方违约导致合同解除的,违约方应当赔偿因此而给对方造成的损失。
- The reasonable expenses paid by the party to prevent from the enlargement of losses shall be borne by the party in breach. 当事人因防止损失扩大而支出的合理费用,由违约方承担。
- In case the default fine is not sufficient to cover the loss suffered by the faultless party, the party in breach should pay additional compensation to the other party. 若违约金不足弥补无过错方之损失,则违约方还需就不足部分支付赔偿金。
- After the rescission,the party in breach must be charged not only with repristination and compensation,but also liability of penalty and deposit,and so on. 合同解除后违约方不仅应承担恢复原状、赔偿损失的责任,还应当承担违约金与定金等违约责任。
- The Party in breach shall have thiry (30) days from receipt of a notice form the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable. 违约方应在收到另一方指明其违约行为的通知后三十(30)日内,纠正其违约行为(若该违约行为是可以纠正的)。
- The Party in breach shall have thirty (30) days from receipt of a notice form the other party specifying the breach to correct such breach if it is remediable. 如果该违约可补救,违约方应在从另一方处收到违约通知书后的三十(30)天内改正其违约行为。
- "Should all or part of the contract and its appendices be unable to be fulfilled owing to the fault of one party, the party in breach shall bear the liability therefor. 由于一方违约,造成本合同及其附件不能履行或不能完全履行时,由违约方承担违约责任;
- He was technically in breach of contract. 严格按照法律条文来讲,他是违约了。
- You are in breach of your contract. 你违反了你签的合同。
- People arrived at the party in dribs and drabs. 人们零零散散地来到聚会上。
- If the parties agree upon a default fine for delayed performance, the party in breach shall perform his liabilities after paying the default fine. 当事人就迟延履行约定违约金的,违约方支付违约金后,还应当履行债务。
- He brought three people to the party in his van. 他用客货车载了三个人来参加聚会。
- She went to the party in her silk dress and pumps. 她穿着绸的连衫裙和浅口轻便鞋参加宴会。
- They gave a party in honor of John. 他们举行宴会招待约翰。
- Your company are in breach of the contract. 你们公司违反了合同。
- Go to the party in your Sunday best. 穿上你最好的衣服去参加聚会。
- Your company is in breach of the contract. 你们公司违反了合同。