您要查找的是不是:
- It is always condemned as “cultural trap”, “misreading”, “mistranslation”, “dead translation”, “overloaded translation”, “deviation”, “lacking fidelity” and “pragmatic error”, etc. 赛珍珠的译本在西方享有很高声誉,而在我国翻译界却一直饱受非议并被冠以“文化陷阱”、“误读”、“歪译”,“死译”、“超额翻译”、“偏离”、“失真”、“语用失误”等等名称。
- I am making a verbal translation. 我正在逐字的翻译。
- It is the translation of theories into practice. 这是理论到实践的转变。
- The effect of the novel loses in translation. 这部小说经过翻译失色不少。
- I was unable to improve on his translation. 我没法再提高他的译文。
- Let's compare the translation with the original. 让我们把译文和原文比较一下。
- This is a verbal translation of the prose. 这是那篇散文的逐字直译。
- This is a literal translation from French. 这是从法文直译过来的。
- This is a translation; the original is in French. 这是译文,原文是法文的。
- Poetry always loses (something) in translation. 诗歌一经翻译总有所失。
- overload translation 超额翻译
- The hot wire is caused by overload. 电线发热是由于过载造成的。
- Short circuit and overload protection. 短路及过载保护。
- No one can explain the artlessness show in his translation. 谁也无法解释他的译文显示出的笨拙。
- Don't overload the students with information. 不要给学生灌输过多的知识。
- To burden with too much weight;overload. 过重,超载使负担过重;使装载过多
- The automatic translation of symbolic code into machine code. 汇编符号信息向机器语言的自动转换
- Even at that rate, there is a risk of overload. 哪怕是以这样的速度发展,仍存在超载的危险。
- I think her translation of the article is much better than his. 我认为她对这篇文章的翻译要比他强的多。
- How Does Bloglines Cure Information Overload? 博客订阅如何处理信息过载?