您要查找的是不是:
- Tese are the original contract in duplicate we have prepared. 这是我们准备好的两份合同正本。
- These are two original contracts we have prepared. 这是我们准备好的两份合同正本。
- Using a heavy bond paper will make it easy to tell the original contract from copies. "用厚一点的纸不仅复印副本很容易"
- This contract is transmitted by FAX, so the facsimile is regarded as the original contract and have the same legal effect. 二、本合同以传真方式递送,故本合同传真件视同原件,并具同等法律效力。
- Using a heavy bond paper will make it easy to tell the original contract from copies. It will also last longer. 用厚一点的纸不仅复印副本很容易,而且,它被保存的时间也要长一些。
- Think method gets the photocopy of this one original contract reserves as far as possible. 尽量想办法得到这一份原合同的复印件备用。
- The contract is a follow-on award based on the original contract DRS received in March 1998. 该合同是1998年3月DRS获得初始合同的后续合同。
- We now await your sending of the original contract signed4) by you for our countersignature. 现在我们在等你们签完原始合同后寄给我们回签。
- Several discrepancies were found in the inventory, compared with the original contract. 货物目录和原始合同上有数条不符之处。
- This contract will be sent by fax, and the facsimile should be regarded as original contract with the same legal effect. 二、合同以传真方式递送,故本合同传真件视同原件,并具同等法律效力。
- It is not necessary to take into account of the original contract price when the price of the additional asset is separately negotiated. 议定该追加资产的造价时,不需要考虑原合同价款。
- If a mortgagor mortgages leased property, he shall notify the lessee of the fact in writing, and the original contract of lease continues in effect. 第四十八条抵押人将已出租的财产抵押的,应当书面告知承租人,原租赁合同继续有效。
- Sign the contract inq blue ink, not black ink. This, too, will make it easier to differentiate the signed original contract from photocopies. 最好用蓝墨水而不是用黑墨水来签署合同,因为蓝墨水可以很轻易地让人区别出哪个是合同正本,哪个是影印副本。
- Sign the contract in blue ink, not black ink. This, too, will make it easier to differentiate the signed original contract from photocopies. 让双方在每页合同上签字,这样做可以避免有人怀疑合同签署后被更改过。
- If Party A delays downpayment and advance payment, Party B has the right to delay the delivery date that is stated in the original contract. 如甲方延迟交付订金及预付款,则乙方有权将原合同所规定的交货期也向后顺延。
- Disclaimer: All legal clauses quoted in this document were obtained from public channel, all contract clauses quoted were obtained from original contract body. 声明:本文稿所有法律条文均依法摘自公共渠道,合同内容均依法摘自合同正文。
- Board and voting rights allow VCs to have input in decisions about top management, corporate strategies, and any other action not already specified in the original contract. 董事会权和投票权允许创投资本家参与决定公司管理层、制定公司战略及其它未在原合同中列明的事项。
- The term of transfer agreed upon in the transfer contract by the contractor and the transferee may not exceed the remaining period of the original contract. 承包方与受让方在转让合同中约定的转让期限,不得超过原承包合同剩余的期限。
- Attn will transfer a copy of the contract, transfer and registration forms, and other related materials under the original contract amount of pre-sale files. 经办人将转让合同副本、转让审批表等有关材料归入原登记留存的预售契约档案。
- As many intermediary companies in the original contract to lease the mandatory completion of the transaction, the intermediary services for the rental half. 如原本不少中介公司在合同中硬性规定促成租赁双方完成交易的,中介服务费为房租的一半。