您要查找的是不是：
- As one translation (RSV) puts it, "Love does not insist on its own way". 就像修订版的圣经翻译的一样，“爱不是坚持己道。”
- He says it "seeketh not her own". It does not promote itself or its ways. As one translation (RSV) puts it, "Love does not insist on its own way". 他说,"爱是不求自己的益处”。爱不是追求自身利益。就像修订版的圣经翻译的一样，“爱不是坚持己道。”
- The function, which instantiates the templated object in question is factored out such, that its definition is visible to only one translation unit. 问题在于，对模板对象进行实例化的函数，其定义仅在一个编译单元中可见。
- We have to feed and clothe our baby," said one translator, who like others did not want to be named, fearing assassination. "一个翻译说，和其他害怕被暗杀的翻译一样，她不愿透露姓名。
- I know more than one translator whose career was ended by tendonitis, CTS (carpal tunnel syndrome), or some other insidious condition. 我们认真对待每一次的翻译，严格执行相关国家标准和公司内部质量管理规范，赢得了众多客户的好评和良好的市场信誉。
- No one can explain the artlessness show in his translation. 谁也无法解释他的译文显示出的笨拙。
- She is one of the best hurdlers in the world. 她是世界上最优秀的跨栏选手之一。
- It's a familiar dilemma with any sort of professional training or education: How does one translate what they've learned into actual employment and experience in the field? 它的任何一个熟悉的两难专业培训或学历:如何将他们学到的经验转化为实际就业领域?
- The stationary platform is connected with the moving platform by the same four TPS driving links and a PS constraint link,one translation DOF and three rotation DOF can be achieved. 对主进给机构进行了机构设计,推导出了主进给机构一、二阶运动影响系数矩阵,建立了主进给机构封闭形式的运动学方程。
- One kind of symmetrical parallel manipulators with two rotational and one translational degree of freedom was designed as the key part of rescue robots in coal mines. 并联机构具有模块化程度高、刚度重量比大、响应速度快以及适应性强等优点,本文选用一类两转动一平动并联机构作为矿井救灾机器人机械腿的核心部分。
- The boy took one sip of the wine and spat it out. 那男孩子呷了一小口葡萄酒，但马上又吐了出来。
- The deer was peppered with shot all down one side. 那只死鹿的半边身子都被子弹击中。
- This is only one instance out of many. 这不过是许多例子中的一个。
- Many one or little one is indifferent to me. 多一个或少一个对我是无关紧要的。
- No one dared to speak out against the injustice. 没人敢对不公正行为表示公开反对。
- One of the fishing boats sank down astern of us. 有一艘渔船在我们后面沉没了。
- No one is allowed to get his ticket out of turn. 任何人都不准不按次序买票。
- One bad deed can blemish a good reputation. 一次不良的行为可损害好的名声。
- One should not run about aimlessly during an alert. 空袭警报期间不可到处乱跑。
- The car industry is one of our biggest employers. 汽车工业是我们最大的雇主之一。
