of legal language system. This article probes into the etymon of legal terminology and illustrates some translation techniques.

• 法律术语是法律语言体系的重要组成部分。本文对法律术语的词源进行探究并提出相应的翻译技巧。