您要查找的是不是:
- My dear fellow ,surely you do not mean that ! 亲爱的朋友,肯定你不是那么认为!
- You are a pedant, my dear fellow. 你是个只会夸夸其谈的学究,亲爱的伙计。
- Oh let her alone, my dear fellow: she's a low lot! 喂,我亲爱的朋友,别管她吧:她是个下流之辈。
- My dear fellow, surely you don't mean that! 亲爱的朋友,那决不是你的本意吧。
- My dear fellow , surely you do not mean that ! 亲爱的朋友,肯定你不是那么认为!
- My dear fellow, it's easier for me to let you have these clothes than go out and buy them. 老朋友,我把衣服送给你,比出去买衣服方便多了。
- Good morning! My dear fellow schoolmates, the topic of my speech today is: Being happy, being a man. 同学们早上好!今天我演讲的题目是:快乐是做人之本!
- My dear fellow, I have not hurt your feelings? I would not do that for the world. 老伙计,我没有伤害你的感情吧?我是万万不肯伤你的感情的。
- "My dear fellow," exclaimed Albert, "what can there possibly be in that to excite uneasiness? “我亲爱的,”阿尔贝惊道,“那件事有什么使你不安呢?
- "But, my dear fellow, some of the most courageous men have been frightened at it. “可是,我亲爱的伙伴,有些最勇敢的人也曾被闪电吓坏过的。
- My dear fellow, mediaeval art is charming, but mediaeval emotions are out of date. 我亲爱的,中世纪的艺术魅力,但中世纪的情绪已经过时。
- I must own, though, my dear fellow,” he said jerkily and eagerly, “my short-comings compared with the Austrians and especially Weierother. 不过,我亲爱的,”他若断若续地兴致勃勃地说,“我应当在奥国人面前,特别是在魏罗特尔面前承认我的过错。
- And still not answering the Austrian adjutant, he addressed Bolkonsky.“Go and see, my dear fellow, whether the third division has passed the village. 他不回答奥国副官的问话,却把脸转向博尔孔斯基,说道:“我亲爱的,听我说,看看第三师是不是从村子里走过去了。
- Joly deposited a kiss on Mame Hucheloup's fat, red, wrinkled neck,and said to Grantaire: "My dear fellow, I have always regarded a woman's neck as an infinitely delicate thing. 若李在于什鲁大妈的粗红颈子的皱皮上吻了一下,对格朗泰尔说:“我的亲爱的,我还以为女人的颈子总是无比细腻的呢。”
- My dear fellow,” answered Anatole, in French (as was the whole conversation), “I don't consider myself bound to answer questions put to me in that tone. “我亲爱的,”阿纳托利操着法国话回答(整个谈话都用法语进行),“我不认为自己应该回答您用这种语调向我盘问的话。”
- One morning, he threw him this admonition:-- "My dear fellow, you produce upon me the effect of being located in the moon, the realm of dreams, the province of illusions, capital, soap-bubble. 一天早晨,他这样数落了他一次:“我的亲爱的,看你这副模样,我觉得你现在是在月球、梦国、幻省、肥皂泡京城里。
- "In short, my dear fellow, will you come to me?" “我的老朋友,干干脆脆说,愿意不愿意上我那儿去呢?”
- “No, my dear fellow, I will be a wallflower,” said Denisov. 他同样地邀请杰尼索夫,杰尼索夫从前也是他的学生。
- ' The Prince laughed.'My dear fellow, you're too punctilious. 康亲王笑道:“世子可太客气了。
- "So long, my dear friends," said Maria with tears in her eyes. "再见,我亲爱的朋友们,"玛丽亚含著眼泪说。