In some ways, indeed, Mr Sarkozy is simply returning to French interventionist tradition, with the economic crisis providing a ready excuse. 实际上，萨科奇先生的转向仅仅是对法国国家干涉主义传统的一种回归，而经济危机不过是个预先找好的借口。
The presence of those inadequacies is the key reason for the fact that the republicanist tradition finally gave way to the liberalist interpretation of freedom in the modern times. 这种缺陷的存在是共和主义传统的自由观念终于在近代让位于自由主义对自由的理解的一个关键性的原因。
