it was to see the dainty and fastidious Lepidus, whom in a banquet a ray of daylight seemed to blind.

• 勒庇多斯是一个爱讲究好挑剔的人，宴会上的一缕阳光似乎可以使他眼花缭乱。