he wore the wadded coat of the Guards with a St.George medal on a ribbon, and a plain forage cap, put on straight on his head.

• 他的脸刮得干干净净，穿的是近卫军棉大衣，钮孔上别了一枚圣乔治勋章，头上端端正正地戴一顶普通军帽。