he had a splendid cashmere round his waist, and a small sharp and crooked cangiar was passed through his girdle.

• 他的腰部围着一条华丽的丝带，腰带上插着一柄锋利的小弯刀。