have I not heard talk of some strange adventure with bandits or thieves hid in ruins, and of his having had a miraculous escape?

• 我听人谈起过他在废墟里遇到的一件稀奇古怪的事，他碰到了强盗或是小偷什么的，后来又神奇地逃了出来！