您要查找的是不是：
- The know-how contributed by the foreign participant as investment shall be direct toward raising productivity. 外商作为投资提供的技术诀窍应有助于提高生产力。
- A foreign participant shall be encouraged to deposit in the Bank of China any part of the foreign exchange which he is entitled to remit abroad. 3此法第十条说“鼓励外国合营者将可汇出的外汇存入中国中行”，此句曾译为：
- Fine. By the way,what do you think we should do about translating those conference materials for the foreign participants? 很好，对了，你认为我们怎样为外国参加者翻译那些会议资料?
- Annually over30 different international exhibition-fairs representing a wide specter of Russian and foreign participants are conducted in Kemerovo. 每年代表着范围极广的俄罗斯及外国参与者的30多个不同的国际展会在库兹巴斯的首都召开。
- Foreign nationals were asked to leave the country. 外国侨民被要求离开该国。
- Fine. By the way, what do you think we should do about translating those conference materials for the foreign participants? 很好，对了，你认为我们怎样为外国参加者翻译那些会议资料。
- Foreign participants to a joint venture in the special zones is exempted from enterprise income tax when repatriating profits derived therefrom. （三）特区中外合资经营企业的客商将从企业分得的利润汇出境外，免征所得税。
- Sussman expects that the number of yuan-denominated funds in China with foreign participation will more than double this year to about 100 such funds. 司马瑞预计，中国有外资参与的人民币基金数量今年将增加一倍以上，达到约100只。
- The deal is one sign of the potential for foreign participation in Japan's capital markets, even if scandal drove Nikko into Citigroup's arms. （其实）即使日兴是由于（财务）丑闻而被揽入花旗银行，这次收购事件却对那些外来企业敲响了日本资本市场（所具备的）潜力（不足）的警钟。
- The foreign participants were quite diverse intellectually and politically, with most of them selected by the Rosa Luxemburg Foundation. 国外参加者在知识与政治上是完全多样化的，他们中的大部分都是罗莎卢森堡基金选来的。
- Lawful rights and interest of the foreign participant 外方的合法权益
- Incremental financial and non-financial support will be available to enhance the quality of your exhibition content and attract higher foreign participation. 我们会增加财政性和非财政性支持,以提高展览会内容的质量,吸引更多的国外参展商。
- Arrival of foreign participants in Kuala Lumpur and registration. Event scrutineering at RFC official hotel. Briefings and announcements at RFC secretariat in the hotel. 国外参与者到达吉隆坡进行注册,赛事车检在官方酒店进行。在酒店组委会秘书处获取公告。
- The domestic partner or partners would not be qualified for the Contract Works in question on technical or financial grounds without the foreign participation. 没有外方参与,在技术或金融方面国内合伙人没有资格进行合同工程。
- Daily practice is the trick in learning a foreign language. 每天练习是学会一门外语的诀窍。
- Zhao Tiechui, vice administrator of Coal Mine Safety, meets with foreign participants during the "International Workshop on Investment Opportunities in CMM Projects in China". 赵铁锤副局长在参加“煤矿区煤层气市场开发国际研讨会”时亲切会见外国代表。
- This uncertainty is unfavourable to China’s objective of increasing foreign participation and developing the banking sector in the western and north eastern provinces. 不确定性不利于中国在提高外国参与程度和发展西部和北部省份金融业方面所设立的目标。
- She has a foreign accent that I can't quite place. 她有外国口音，但我听不出是哪儿的口音。
- The country was bled white by her foreign rulers. 这个国家在异族的统治下民穷财尽。
- May be a little austere for foreign taste. 可能对外国口味而言过于朴素了些。
- 今日热词
-
- 深远海浮式风电平台 - deep-sea floating wind power platform
-
- 京雄高速公路 - Beijing-Xiongan expressway
-
- 农业及相关产业增加值 - the added value of agriculture and related industries
