for, with a bang, as ugly black imp appeared, and, having croaked a reply tossed a dark bottle at Hugo, and disappeared with a mocking laugh.

• 只听呯的一声，一个丑陋的黑色小魔鬼出来。它用阴森森的声音作了回答，然后把一个黑色瓶子扔向雨果，冷笑一声，消失得无影无踪。