您要查找的是不是:
- Both texts of the contract are equally valid. 本合同两种文本同等有效。
- This,I find,is an observation that is equally valid for present China. 当代中国又何尝不是如此。
- Nor is it to fall back on the comfortable but wholly fallacious assumption that since no one has all the answers, everyone's opinion is equally valid. 也不是要人求助那种使人感到安慰但却是虚妄的假定:既然没人可以提供全部答案,那么每个人的意见同样有效。
- The present contract is made out in Chinese and English, both versions being equally valid. 本合同用中文和英文两种文字写成。两种文本具有同等效力。
- The belief that all religions are of equal validity. 冷淡主义认为所有宗教具有相同的正确性。
- The agreement is to be executed in English and Chinese versions. Both texts are equally valid. 本协议有英文、中文两种文本,两种文本具有同等效力。
- Please remember to use both English and Chinese versions and both versions should be equally valid. 请记住用中英两种文字缮制合同,两种文本同样有效。
- This contract shall have two originals and each party will have one. Both copies shall be equally valid. 八、本合同一式两份,双方各执一份,具有同等效力。
- Any annex is the integral part of this Contract. The annex and this Contract are equally valid. 本合同附件是本合同的有效组成部分,与本合同具有同等法律效力。
- Complementary items and any annex are the integral part of this contract and equally valid. 补充条款及附件均为本合同组成部分,与本合同具有同等法律效力。
- Note: Funguses and fungi are both equally valid plural forms of the word “fungus”. 注释:真菌和霉菌它们都是“菌类”一词的复数形式。
- This hinting for potential targets can be quite subtle, or even eschewed completely when all objects in the program are equally valid targets for any connection. 这种潜在目标对象的暗示可以非常微妙,甚至当程序中所有对象对于任意连接都是有效目标时这种暗示可以完全没有。
- However, it is equally valid to always indicate return values, particularly when your sequence diagram is used for design instead of analysis. 不过,始终标出返回值也同样有效,特别是在序列图用于设计而不是分析目的时。
- All annexes to this contract shall form an integral parts of this contract. Both texts of this contract in English and Chinese are equally valid. 本合同附件为本合同不可分割的一部分,在合同中,中英文两种文字具有同等法律效力。
- WHO provided a relatively less harmful to human AIDS treatment drugs such as zidovudine and tenofovir that they are "equally valid choice. 世卫组织提供了对人体危害相对更小的艾滋病治疗药物,如齐多夫定和泰诺福韦,认为它们是“同样有效的选择”。
- Note: Most mass spectrometers calculate the reciprocal of the above and state it as a percentage, which is equally valid. 注意:大多数质谱仪能够计算上面式子的倒数并且以百分比的形式表示出来,其实也是同样有意义的。
- Either approach is equally valid and has its relative strengths and weaknesses compared to one another and should be selected depending on the unique needs of your application. 任一实现方法都同样有效而且相互之间都有其相对长处和缺点,主要根据您的应用程序的特定的需求来选择。
- This Agreement is made in English and Chinese with two originals. Each Party shall have one set of the original version. Both versions are equally valid. 本协议以中英文书就,一式贰份,每方各持一份。两种版本具有同等效力。
- Speaking to thousands of attendees, they proclaimed that all religions were equally valid and worthy of respect, and that religious hatred had no place in Indian society. 在对数千位出席者的讲话中,他们声明所有宗教信仰都是平等的、正当的,都一样值得尊重,宗教仇恨在印度社会里没有市场。
- This thesis of Comrade Stalin's is perfectly correct and is equally valid for the Northern Expedition,the War of Agrarian Revolution,and the present War of Resistance Against Japan. 斯大林同志的这一论断是完全正确的;无论是对于北伐战争说来,对于土地革命战争说来,对于今天的抗日战争说来,都是正确的。