您要查找的是不是：
- Pray that President Nazarbayev will not sign the draft law. 祷告总统弩勒书坦不会签署这项草案。
- The claimant Robison was a conscientious objector who had performed alternative service, as required by the draft law. 申请人鲁宾逊是个因道德或宗教原因而拒服兵役者，他提供了《征兵法》所要求的其他可替代的服务。
- The explanation on the draft law shall cover the necessity of its enactment and its main contents. 法律草案的说明应当包括制定该法律的必要性和主要内容。
- Commentaries to the draft law shall also explain the necessity for its enactment and its main content. 法律草案的说明应当包括制定该法律的必要性和主要内容。
- Greenpeace said the draft law has been steadily watered down in the protection it would offer. 绿色和平组织说，该法案草案的受保护对象已经被掺水了。
- A new draft law requires bureaucrats to declare their own and their family's income and assets. 一项新的法律草案要求政府官员需申报其自身以及家庭成员的收入及资产。
- This Draft law has not yet become a law due to the wide discussion it caused and political hesitations. 由于引起了广泛的讨论以及政治上的犹豫不决，该法律草案尚未形成一部法律。
- In effect, the draft law would make local governments the sole arbiters of information as they manage emergency situations. 程晓农认为，限制媒体报导突发性灾害性事件是一个集权的党为自己的利益不顾全民利益的表现。
- Owing to the higher interest law position, in the course of discussions on the draft law emerged two diametrically opposite ideas. 由于对物权法的定位较高，所以，在法律草案的讨论过程中出现了两种截然对立的思路。
- Where there is a difference of opinion among the special committees on a major matter covered by the draft law, they shall report such difference to the Chairman's Committee. 第三十三条专门委员会之间对法律草案的重要问题意见不一致时,应当向委员长会议报告。
- In the course of deliberation, if necessary, the Standing Committee may convene a joint group session or a plenary session to discuss the major issues of the draft law. 常务委员会审议法律案时，根据需要，可以召开联组会议或者全体会议，对法律草案中的主要问题进行讨论。
- A draft law to reduce the state's stake in GDF from 80% to 34%, without which the merger cannot proceed, was recently approved by the lower house of parliament. 一项旨在将法国天燃气公司内国有股权从80%25降至34%25的法律草案近日获得议会下院批准。缺少此项法律，并购无从进行。
- The progression price markup system has been a controversial issue. It was in the first draft but was deleted when the draft law went through the second reading in June. 采用级数价格的系统是有争议的事项。当这份草案于六月份上交进行第二次审核时该项条款即被否定，这也是在第一个草案中被否定的条款。
- The definition of communication to the public for transmission by wire or wireless means in the draft law was, however, far narrower than the definition in the WIPO Copyright Treaty. 然而,这项法律草案中有关通过电报或者无线电同公众进行通讯的定义要比WIPO《版权法》中的定义狭窄得多。
- After a two-year period of examination and preparation, the Draft Law on Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications was finalized and ratified for final promulgation. 经过两年的审查和准备期,《商标、工业品外观设计和地理标志法草案》业经定稿和批准,待最终颁布。
- The draft law, which is now under deliberation, stipulates for the first time that victims of criminal cases or victims' relatives are entitled to mental damage compensation from the accused. 目前人大正在审议的草案规定，刑事案件受害人或亲属由于被告人的犯罪行为而遭受精神损失，可请求精神损害赔偿。
- The decision was written in a draft law on food safety, which was tabled to the National People's Congress (NPC) Standing Committee, China's top legislature, on Wednesday for a fourth reading. 这一决定是书面的法律草案中关于食品安全，这是提交全国人民代表大会（全国人大）常设委员会，全国人大常委会，在周三的第四读。
- The plan also lists three economic draft laws to be deliberated by the NPC, a sharp decrease from the eight on last year's agenda. 计划中也列出了3个与经济有关的法律草案待人大讨论，向比去年日程中的8个数量急剧下降。
- Its main function is drafting laws and policies governing such transfers. 它的主要职能是制订转让的法规和政策。
- This is the third reading of the draft Law of Arbitration of Disputes for Land Contracts. The reading is the first of six laws and law amendments to be discussed. 这是第三次审阅土地契约争端处理法的草案。这次审阅的是六条法案中的第一条和将讨论的法律修正案。
- 今日热词
-
- 深远海浮式风电平台 - deep-sea floating wind power platform
-
- 京雄高速公路 - Beijing-Xiongan expressway
-
- 农业及相关产业增加值 - the added value of agriculture and related industries
