您要查找的是不是:
- divorce the original language 脱离原语言外壳
- She said that the original language is a nosy mutual fingers said. 她说,最初的八卦是一种语言,相互用手指表示。
- Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles. 大多数当地影院放映配上德语字幕的原版电影。
- Apart from bringing scholars closer to the original language of Buddha, this could corroborate the authenticity of teachings and sermons recounted in later texts. 手稿除了让学者走近佛陀的原始语言之外,还可以确证后期手稿叙述的教导和布道的真实性。
- Also note that in the original language, the living, the dead were in plurals.Naomi was including Ruth. 值得一提的是,在原文里,这里提到的死人和活人用的都是复数,所以拿俄米所说的也包括了路得在内;
- Using Event fence and alarm clock to solve the original language Elevator (See details nachos - labs.pdf ). 利用事件栅栏和闹钟原语来解决电梯问题(详细内容请看nachos-labs.
- Because the compact syntax has actually been developed by the same group responsible for the original language, its adoption and support is good. 因为紧凑语法实际上是由负责原始语言的同一个小组开发的,采用率和支持率都很高。
- For those cases where the layout demands that the translated text be minimal, document the limit in the original language file. 对于布局要求翻译的文本最少的那些情况,要在原始语言的文件中记录该限制。
- The judge divorced the young couple. 法官判决这对青年夫妻离婚。
- Some ditties appear in both the original language and English; unfortunately, rhythm is sometimes sacrificed in translation. 此外,可惜的是,虽然有些短的童谣同时以原文与英文呈现,但是译文却很难译出原文的韵律。
- Transliteration,to say it informally,is to transform the pronounciation form from the original language to that of the target language. 主 题: 音译法,通俗来讲,就是将源语的发音的发音形式转换成目的语的发音形式。
- Is this the original drawing or is it a copy? 这是原画还是模本?
- The original picture is in the British Museum. 这幅画的原作在大英博物馆内。
- "By the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families." Hence the description of America as a graveyard"for language. "第三世代之前,最初的语言在多数的移入家庭中被遗失"美国的描述由此而来如一个墓地"为语言。
- On the other hand, some animal names have rich pragmatic implications in the original language but not in the target language, so they cannot produce equal image association. 另一方面,有些动物形象,在原语中含有丰富的语用意义,而在译语中却没有,因而在译语中不能产生等值的意象联想。
- This painting is a copy; the original is in Madrid. 这幅画是复制品,原作在马德里。
- Is divorce the end of the world? 离婚是自己一生的毁灭吗?
- The original owner of the house moved out. 房子原先的主人搬出去了。
- He keeps the original receipt for reference. 他保留正本(原始的)收据以便参考。
- Let's compare the translation with the original. 让我们把译文和原文比较一下。