您要查找的是不是：
- direct translation method 直接转化法
- He believed in the students being taught on the translation method. 他觉得用翻译法教学生比较好。
- Cultural orientations can make a direct translation nonsensical. 不同的文化价值取向可以使直译变成胡说八道。
- On the left is what you would say in English, The middle has the French equivelent and on the right is the Direct Translation. 左边是英语表达,中间是对应发法语表达,右边则是从法语直译成英语的句子。
- Talking to translation method, it is simultaneous to refer to literal translation and paraphrasing translation. 谈到翻译的方法自然而然就会提及直译和意译。
- Just picked up a carton of instant noodles from the convenient store.It is reading "Stinky Stinky Pot" (what a very unpoetic direct translation!). 刚从便利商店买了一个纸盒泡面名为"臭臭锅桶面"(不管中英文翻译听起来都是非常地不雅!
- As PA the candidate will do direct translation between a senior manager from Europe and the DMG Shanghai team, customers and other business relations. 作为个人助理要求候选人能为欧洲高级经理和DMG上海团队，客户和其他业务伙伴之间做直接的翻译。
- Thirdly, in this paper I induce translation method and according to accidence and syntax I explore exercises of method or skills. 第三本文尝试归纳了中诗英译的翻译方法，按照词法和句法二个层次，探索了运用基本翻译方法的具体情况。
- While the literal translation method can carry the meaning of the brand name more completely it also fails to express it in the same concise way. 直译法虽然对商标名的意义表达较为完整，但是却不能将其浓缩凝聚、言简意赅的功能特点表达出来。
- The results indicated that students represented total subtrahend problems also had direct translation strategy and problem model strategy, which were the same as compare problem. 结果表明:(1)与比较应用题的表征相类似,小学生对和差应用题的表征也存在着直译策略和问题模型策略;
- According to information theory, we can see that "faithfulness" is a very obscure concept.It is unscientific to use such an obscure concept to judge and direct translation act. 根据相关信息论原理，我们可以看到，“信”其实是一个相当模糊的概念，以其作为标准来评价及指导翻译活动是不科学的。
- This thesis therefore aims to develop a generic data format suitable for humanoid robots, and the translation method from recorded human motions to replayed robot motions. 本论文之研究目的在于开发一套具泛用性之人体动作纪录转换方法，使被记录的动作可经过转换后套用至各种人形机器人上。
- "Chinatown",meaning a neighborhoodswheresChinese immigrants live,is proper English. But "Chinaman",meaning a Chinese person,became offensive in America during the first half of the 20th century,even though it is a direct translation of Zhongguoren. “中国城”(Chinatown)意思是中国移民居住的地区，它是个很适当的英语单词，但是若说Chinaman，意思是中国人，那在美国二十世纪上半叶可就得罪中国人了，尽管该词是“中国人”一词的直接译法。
- Phonetic translation method is simple but it doe not reflect the characteristics of trademark language, and it cannot convey the meaning of the brand name, so it's not an ideal method. 音译法虽然简单，但它既不能翻译商标词的特点，也不能直观地传达该商标名的意义，不是理想的译法。
- In order to translate systematically, this paper conceives a 4-step translation method and partially implements parts of the process. 为了系统地进行翻译,本文设想了一个四步骤的翻译方法,并且对该步骤中的一部分进行了简单地实施。
- According to the str ategies of Gutt's direct translation and indirect translation,the concrete metho ds of translating humorous utterances are put forward. 根据格特的直接翻译与间接翻译的策略，笔者提出了幽默言语翻译的具体方法。
- As to the metaphor translation into Chinese, its various aspects are covered, including translation methods. 至于英语隐喻的汉译，本文谈到其各方面，包括翻译方法。
- There are two kinds of translation methods, which are foreignizing and domesticating. 异化是要保存源语的异国情调,就是要“有洋味”。
- It is very tough to translate the domestic cosmetics brands using the literal translation method, but it's even tougher to use the phonetic transliteration method. 直译法，对于国内化妆品品牌的翻译来说难度很大，而音意结合的方法就更困难了。
- Among them, literal translation, free translation, literal +free translation and translation + notes have proved to be the basic translation methods. 其中，直译、意译、直译+意译和翻译+注释已被看作几种常用的基本方法。
