您要查找的是不是:
- Cultural mistranslation includes unconscious and conscious mistranslation, which should be treated individually. 文化误译包括无意识的误译和有意识的误译,应予以区别对待。
- Cultural classification by anthropologists supplies the theory framework for the classification of Lin Shu"s cultural mistranslation. 人类文化学对文化的分层为本文提供了林纾文化误译分类的理论框架。
- The author of this thesis intends to give further explanation of the influence cultural presuppositions on cultural mistranslation from the types. 通过对文化预设引起的文化误译种类的划分,进一步梳清了文化预设对文化误译的影响。
- This paper makes efforts to analyze with full and accurate examples how ideology, poetics, value and religion affect Lin Shu and induce his cultural mistranslation. 本文致力于用实例具体分析意识形态,诗学,价值观和宗教等方面的因素是如何作用于林纾,从而引起林纾的文化误译。
- The museum has many immemorial cultural relics. 该博物馆收藏了很多极其古老的文物。
- Our cultural delegation met with a hearty welcome. 我们的文化代表团受到热烈欢迎。
- My friend told me that the place she live is a cultural wasteland. 我的朋友告诉我她住的地方文化生活贫乏。
- cultural mistranslation 文化误译
- These are the cultural legacies of the Renaissance. 这些是文艺复兴时期的文化遗产。
- A novelist must be able to use the cultural heritage of his nation. 小说家要善于利用他本国的文化遗产。
- Mistranslation of Some Words and Expressions? 我们的英语水平真有那么高吗?
- Cultural exchange is a way of building bridge between nations. 文化交流是国与国之间建立联系的桥梁。
- Many unearthed cultural relics were exhibited at the museum. 博物馆展出了许多出土文物。
- Many people suffered from cultural shock when they came abroad. 许多人到国外时,都感受到文化震撼。
- Cultural exchanges are a way of building bridges between nations. 文化交流是国与国之间建立联系的桥梁。
- Cultural life in the country cannot compare to that of a large city. 农村的文化生活不能与大城市的相比拟。
- This paper explores mistranslation's historical inevitability, reasonableness and reflected deep cultural cause. 摘要本文探究误译的历史必然性和合理性以及由此折射的深层文化原因。
- We Chinese have a great cultural heritage. 我们中国人有伟大的文化遗产。
- What factors may lead to mistranslation and how can they be avoided? 但是,实际中要做到精确、恰当的翻译的却比较困难,误译是十分常见的。
- He is a man of high cultural background. 他是受过高等教育的人。