您要查找的是不是：
- Lin Shu and Pound are prominent representatives of the phenomenon of creative treason. 林纾和庞德是创造性叛逆现象的突出代表。
- One aspect of the treason-the creative treason of translators is analyzed from the hermeneutic perspective. 从现代哲学阐释学角度着重探讨翻译过程中译者的创造性叛逆。
- In this way, the activity of translation that based on understanding betrays the source text and writer, which is what called creative treason in the study of media-translatology. 以理解为基础的翻译也因其历史性而产生对原文和原作者的叛逆，在译介学的翻译研究里，这种叛逆是一种创造性叛逆。
- First, the paper argues that creative treason is inevitable and necessary in literary translation by analyzing the actional aspects of different agents in literary translation. 本文首先通过对文学翻译中不同参与者角色行为的分析,证明创造性叛逆是文学翻译中不可避免的必然存在。
- The three properties of language, i.e. variability, negotiability and adaptability, can explain and help to understand principles and strategies underlying creative treason. 语言的三个特性，即变异性、商讨性和顺应性，能够用以解释并有助于理解创造性叛逆中体现的原则和策略。
- The research of inter-subjectivity breaks the seal of possessive power of subject, reveals the foundation of translation and explains the rationality of creative treason in translation. 它打破了占有式主体的封闭性,揭示出翻译的本质在于交际,解释了“创造性叛逆”的合理性。
- "Creative treason" was initiated by a French literary sociologist Robert Escarpit in his book Sciologie de la Litteature (The Sociology of Literature) in 1958. He holds that translation is always a kind of creative treason. 创造性叛逆这一理论是由法国文学社会学家罗伯特·埃斯卡皮首先提出来的。 他在《文学社会学》一书中指出：“翻译是一种创造性叛逆”。
- By shifting the focus from treasonous phenomenon to creative activity, the author first reinterprets creative treason as a translating activity. 首先,作者着眼于叛逆现象背后的创造性行为,重新解释了创造性叛逆。
- A Preliminary Analysis of Creative Treason by Mediators-Translators 浅析媒介者的创造性叛逆
- Creative Treason and Optima Relevance in Literary Translation 文学翻译的创造性叛逆与最佳关联
- Creative Treason of Translation in Comparative Literature 比较文学研究中翻译的创造性叛逆
- Such actions come near to treason. 这种行为近乎叛国。
- They have committed treason against the state. 他们已犯了叛国罪。
- Creative Treason and Optimal Relevance in Science-technology Translation 科技翻译的创造性叛逆与最佳关联
- He swore treason against his friend. 他宣誓对他的朋友犯有叛国罪作证。
- He was beheaded for high treason. 他因叛国罪被斩首。
- The translator's creative treason in the perspective of "Biased Conception" 从"偏见观"看译者的创造性叛逆
- His style is offbeat but highly creative. 他的风格很不寻常但非常有创造力。
- She is barren of creative spirit. 她缺乏创造精神。
- She's very creative; she writes and paints. 她很有创作能力，既从事写作又从事绘画。
- 今日热词
-
- 深远海浮式风电平台 - deep-sea floating wind power platform
-
- 京雄高速公路 - Beijing-Xiongan expressway
-
- 农业及相关产业增加值 - the added value of agriculture and related industries
