您要查找的是不是:
- The arbitrator may also determine if the proposed suspension of concessions or other obligations is allowed under the covered agreement. 仲裁人还可确定在适用协定项下是否允许拟议的中止减让或其他义务。
- Whn the DSB has ruled that a provision of a covered agreement has not been observed, the responsible Member shall take such reasonable measures as may be available to it to ensure its observance. 如DSB已裁决一适用协定中的规定未得到遵守,则负有责任的成员应采取其可采取的合理措施,保证遵守该协定。
- With respect to disputes arising under a covered agreement which is a Plurilateral Trade Agreement, the term "Member" as used herein shall refer only to those Members that are parties to the relevant Plurilateral Trade Agreement. 对于属诸边贸易协定的一适用协定项下产生的争端,此处所用的“成员”一词仅指那些属有关诸边贸易协定参加方的成员。
- The provision of compensation should be resorted to only if the immediate withdrawal of the measure is impracticable and as a temporary measure pending the withdrawal of the measure which is inconsistent with a covered agreement. 提供补偿的办法只能在立即撤销措施不可行时方可采取,且应作为在撤销与适用协定不一致的措施前采取的临时措施。
- In cases where there is an infringement of the obligations assumed under a covered agreement, the action is considered prima facie to constitute a case of nullification or impairment. 如发生违反在适用协定项下所承担义务的情况,则该行为被视为初步构成利益丧失或减损案件。
- Compensation is voluntary and, if granted, shall be consistent with the covered agreements. 补偿是自愿的,且如果给予,应有关适用协定相一致。
- I am a hundred percent in agreement with you. 我百分之百同意你的看法。
- Recommendations and rulings of the DSB cannot add to or diminish the rights and obligations provided in the covered agreements. DSB的建议和裁决不能增加或减少适用协定所规定的权利和义务。
- The hut was made of poles covered with grass mats. 茅屋用木杆搭成,上面以草席覆盖。
- Luxuriant forests covered the hills. 山上长满茂密的树林。
- The front cover of the novel has been torn off. 这本小说的封面已被撕掉。
- I was forced to sign the agreement against my will. 我被迫违心地在协议上签了字。
- The country violated the international agreement. 这个国家违反了国际协议。
- The provisions of the covered agreements and this Understanding relating to compensation and suspension of concessions or other obligations apply in cases where it has not been possible to secure such observance. 适用协定及本谅解有关补偿和中止减让或其他义务的规定适用于未能遵守协定的案件。
- Britain concluded a trade agreement with China. 英国和中国签署了贸易协定。
- You can't judge a book by its cover. 不能根据封面判断一本书(不可以貌取人)
- She felt that his love had always been covered by thick cloudiness. 她觉得他的爱总是笼罩在浓厚的朦胧中。
- In the absence of a mutually agreed solution, the first objective of the dispute settlement mechanism is usually to secure the withdrawal of the measures concerned if these are found to be inconsistent with the provisions of any of the covered agreements. 如不能达成双方同意的解决办法,则争端解决机制的首要目标通常是保证撤销被认为与任何适用协定的规定不一致的有关措施。
- The teacher nodded in agreement. 老师同意地点点头。
- The ground was covered with ferns. 地面上长满了羊齿植物。