您要查找的是不是：
- It was the peasants who invented the household contract responsibility system with remuneration linked to output. 农村搞家庭联产承包，这个发明权是农民的。
- The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy. 家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化。
- It declared that the rural household contract responsibility system with remuneration linked to output should remain unchanged. 肯定农村家庭联产承包责任制不变。
- Land contract responsibility system clarifying the rural land use and income rights, but is still the land collectively owned. 土地承包责任制明晰了农村土地的使用和收益权利，但土地仍是集体所有。
- When we proposed instituting the household contract responsibility system with remuneration linked to output,many people disagreed and doubted that the system was socialist. 当时提出农村实行家庭联产承包，有许多人不同意，家庭承包还算社会主义吗?
- Due to a higher sense of independence, farmers in China have been credited with taking the first risks of venturing into the free market with the contract responsibility system. 由于较强的独立性意识，中国的农民通过生产责任制首先承担了进入自由市场的风险。
- From household contract responsibility system to conversion of farmland to forests, peasant households had to change their land uses according to the contract. 从家庭联产承包到退耕还林，农户根据土地契约安排在所承包的土地上做出了土地用途变更。
- When we proposed instituting the household contract responsibility system with remuneration linked to output, many people disagreed and doubted that the system was socialist. 当时提出农村实行家庭联产承包，有许多人不同意，家庭承包还算社会主义吗?
- The recent Eighth Plenary Session of the Thirteenth Central Committee was a success. It declared that the rural household contract responsibility system with remuneration linked to output should remain unchanged. 这次十三届八中全会开得好，肯定农村家庭联产承包责任制不变。
- The reform that China started in 1978 was,first and foremost,a reform of the land management system,i.e.,replacing the collective management system of the people's commune with the household contract responsibility system. 中国自1978年开始的改革，首先是土地经营制度的变革，即以家庭承包经营制度取代人民公社的集体经营制度。
- The rural reform,beginning from the introduction of the household contract responsibility system,has fully fired the enthusiasm of Chinese farmers and made tremendous achievements in the rural economy. 始于家庭联产承包责任制的农村改革，充分调动了中国农民的积极性，中国农村经济取得了巨大成就。
- We had not found a good solution to the problem of surplus labour created by the implementation of the contracted responsibility system. 农村实行承包责任制后，剩下的劳动力怎么办，我们原来没有想到很好的出路。
- The petty loan on credit for the farming household,which has been carried out since the second half of 1999,is the best one that is keeping with household contract responsibility system being practised in our countryside. 而我国自1999年下半年推行的农户小额信用贷款，就是最符合现阶段我国农村实行的联产承包责任制特点的一个信贷品种。
- E-Bank has its speciality in its contract responsibility and should be treated differently in different cases, i.e. the case of no-fault principle, of fault principle and of mixed fault principle. Their compensation ways are different either. 网络银行的合同责任有其特殊性,网络银行法律责任的归责原则应根据不同情形区别使用,因而具体说来分适用无过错原则和过错原则以及混合过错原则三种情形,不同情形下的赔偿法也各有不同。
- In agriculture,I favour the system of contracted responsibility for larger tracts of land. This system should be adopted more widely. 农业搞承包大户我赞成，现在放得还不够。
- I disavow all responsibility for you. 我不承认对你有任何责任。
- A syndicate of local businessmen is bidding for the contract. 一个当地企业家的联合组织在向这一合同投标。
- In agriculture I favour the system of contracted responsibility for larger tracts of land. This system should be adopted more widely. 农业搞承包大户我赞成，现在放得还不够。
- It is impossible for him to get off the contract. 他不可能解除契约对自己的束缚。
- I'm under contract to teach here for one year. 我按照聘约要在这里教一年书。
