您要查找的是不是:
- If the credit is available by negotiation with the confirming bank. 若信用证由保兑行议付,无追索权地议付。
- Negotiate, without recourse, if the credit is available by negotiation with the confirming bank. 无追索权地议付,如果信用证规定由保兑行议付。
- The advising or confirming bank informs the seller that the credit has been issued. 担保行通知卖家信用证已开出。
- Such undertakings shall neither be amended nor cancelled without the agreement of the issuing bank, the confirming bank and the beneficiary. 未经开证行、保兑行和受益人同意,该项承诺既不能修改,也不能取消。
- When a confirming bank determines that a presentation is complying, it must honour or negotiate and forward the documents to the issuing bank. 当保兑行确定提示相符时,就必须予以兑付或议付并将单据寄往开证行。
- A confirming bank's undertaking to reimburse another nominated bank is independent of the confirming bank's undertaking to the beneficiary. 保兑行偿付另一家被指定银行的承诺独立于保兑行对于受益人的承诺。
- If the Credit provides for acceptance by the Confirming Bank- the Confirming Bank should accept Draft(s) drawn by the beneficiary on the Confirming Bank and pay them at maturity. 对于承兑信用证,凡汇票由保兑行承兑者--保兑行应承兑受益人出具的以保兑行为付款人的汇票,并于到期日支付票款;
- When a nominated bank determines that a presentation is complying and honours or negotiates, it must forward the documents to the confirming bank or issuing bank. 当被指定银行确定提示相符并予以兑付或议付时,必须将单据寄往保兑行或开证行。
- Except as otherwise provided by Article 48, an Irrevocable Credit can neither be amended nor cancelled without the agreement of the Issuing Bank, the Confirming Bank, if any, and the beneficiary. 除本惯例第48条另有规定外,凡未经开证行、保兑行(如有)以及受益人同意,不可撤销信用证既不能修改也不能撤销。
- Unless the Nominated Bank is the Confirming Bank, nomination by the Issuing Bank does not constitute any undertaking by the Nominated Bank to pay, to incur a deferred payment undertaking, to accept Draft (s), or to negotiate. 除非指定银行是保兑行,否则,指定银行对开证行指定其付款、承担延期付款责任、承兑汇票或议付并不承担责任。
- If the Credit provides for negotiation-the Confirming Bank should negotiate without recourse to drawers and/or Bonafide holders, Draft(s) drawn by the beneficiary and/or document(s) presented under the Credit. 对议付信用证--保兑行应根据受益人依照信用证出具的汇票及/或提交的单据,对出票人及/或善意持票人予以议付,不得追索。
- Provided that the stipulated documents are presented to the confirming bank or to any other nominated bank and that they constitute a complying presentation, the confirming bank must: a. 只要规定的单据提交给保兑行,或提交给其他任何指定银行,并且构成相符交单,保兑行必须
- A confirming bank may, however, choose to advise an amendment without extendingitsconfirmation and, if so, it must inform the issuing bank without delay and inform the beneficiary in its advice. 若然如此,其必须毫不延误地将此告知开证行,并在其给受益人的通知中告知受益人。
- All demurrage charges incurred at port of discharge are to the account of applicant and payable by the confirming bank against shipping company‘s or beneficiary‘s simple(commercial) invoice. 在卸货港发生的所有滞期费均由申请人承担,并由保兑行凭船公司或受益人的普通(商业)发票支付。
- The bank is a ten minutes' run from the hotel. 从旅馆到银行跑步需十分钟。
- Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank. 保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行。
- A confirming bank is irrevocably bound to honour or negotiate as of the time it adds its confirmation to the credit. 自为信用证加具保兑之时起,保兑行即不可撤销地受到兑付或者议付责任的约束。
- A Confirming Bank may extend its confirmation to an amendment and shall be irrevocably Bound as of the time of its advice of the amendment. 保兑行可将其保兑承诺扩展至修改内容,且自其通知该修改之时起,即不可撤销地受修改的约束。
- The bank has progressively increased its liquidity. 银行逐渐地增加其流动资产。
- Confirming Bank may extend its confirmation to an amendment and shall be irrevocably bound as of the time of its advice of the amendment. 保兑行可将其保兑承诺扩展至修改内容,且自其通知该修改之时起,即不可撤销地受修改的约束。