您要查找的是不是：
- I can't think of any other common law jurisdiction where this has happened. 我想不到除香港以外，还有哪个采用习惯法的司法地区有这样的安排。
- As in any common law jurisdiction, the usual way in which to deal with such a quandary, or a legal loophole, is to amend the law. 正如任何奉行普通法的司法管辖区一样,处理这类难题或法律漏洞的惯常方法是修改法律。
- This is in sharp contrast with some common law jurisdiction in which it is mandatory for listed debentures to appoint a trustee to protect debenture holders' interests. 这与一些普通法管辖区形成强烈对比，这些管辖区强制上市交易的公司债券指定受托人以保护债券持有人利益。
- Furthermore, in making final adjudication, the CFA can refer to precedent cases in other common law jurisdictions. 此外,在作出终审时,终审法院会参照其他普通法司法区的判决先例。
- We invite experienced judges from other common law jurisdictions to sit on the Full Court of five judges. 我们邀请了其他普通法适用地区的资深法官，三与由五名法官组成的合议庭的审判程序。
- Barristers in common law jurisdictions often appeal in both court and arbitral proceedings. 普通法中的诉讼律师经常参与到法院和仲裁的程序中来。
- And we also have a unique arrangement under which judges from other common law jurisdictions are invited to sit on the Full Court of five judges. 此外，我们又邀请其他采用习惯法的司法地区的法官加入我们的合议庭，这个合议庭由五个法官组成。香港这项安排是世界独一无二的。
- We invite experienced judges from other common law jurisdictions to sit on the Full Court which consists of five judges. 我们邀请了其他采用普通法的司法地区的资深法官加入我们的合议庭，这个合议庭由五个法官组成。
- A pool of non-permanent Hong Kong judges and non-permanent judges from other common law jurisdictions may be invited to sit on the Court. 香港及其他普通法适用地区一些非常任法官,也可应邀在终审法院参加审判。
- Article 92 Judges and other members of the judiciary of the Hong Kong Special Administrative Region shall be chosen on the basis of their judicial and professional qualities and may be recruited from other common law jurisdictions. 第九十二条 香港特别行政区的法官和其他司法人员，应根据其本人的司法和专业才能选用，并可从其他普通法适用地区聘用。
- The court is headed by the Chief Justice. There are three permanent judges and a panel of 12 non-permanent Hong Kong judges and nine non-permanent judges from other common law jurisdictions. 终审法院以首席法官为首，成员包括三位常任法官、12位非常任香港法官和九位来自其他普通法适用地区的非常任法官。
- The court is headed by the Chief Justice. There are three Permanent Judges and a panel of 11 Non-permanent Hong Kong Judges and six Non-permanent Judges from other common law jurisdictions. 终审法院以首席法官为首，成员包括三位常任法官、11位非常任香港法官和六位来自其他普通法适用地区的非常任法官。
- In hearing and determining appeals,the court may,as required,invite a Non-permanent Hong Kong Judge or a Non-permanent Judge from other common law jurisdictions to sit on the court. 聆讯及裁决上诉时，终审法院会邀请一位非常任香港法官或一位来自其他普通法适用地区的非常任法官三加审判。
- It reflects a principle which applies in almost all common law jurisdictions,for example Australia,New Zealand and the UK,that the sovereign government is not bound by legislation enacted in the absence of express provision. 法律适应化工作所反映的原则，适用于差不多所有采用习惯法的司法地区，例如澳洲、纽西兰和英国；这项原则是，主权政府不受没有明文规定作为依据的法例所约束。
- It is a fundamental principle of common law jurisdictions that members of the judiciary are completely independent of the executive organ of government in the performance of their judicial duties. 根据普通法的基本原则,司法人员执行司法职责时,完全不受政府的行政机关影响。香港一向依循这项原则。
- Another project of useful bearing which Council had been brooding upon was to commission consultants to study cost control and monitoring of case progress in overseas common law jurisdictions. 本局一直在考虑的另一项计划是委托顾问公司研究海外普通法司法管辖区对成本控制及监察案件进度事宜。
- In hearing and determining appeals, the court may, as required, invite a Non-permanent Hong Kong Judge or a Non-permanent Judge from other common law jurisdictions to sit on the court. 聆讯及裁决上诉时，终审法院会邀请一位非常任香港法官或一位来自其他普通法适用地区的非常任法官叁加审判。
- It reflects a principle which applies in almost all common law jurisdictions, for example Australia, New Zealand and the UK, that the sovereign government is not bound by legislation enacted in the absence of express provision. 法律适应化工作所反映的原则，适用於差不多所有采用习惯法的司法地区，例如澳洲、纽西兰和英国； 这项原则是，主权政府不受没有明文规定作为依据的法例所约束。
- The status of a married woman under common law. 有夫之妇的身份普通法中已婚妇女的身份
- Article 84 The courts of the Hong Kong Special Administrative Region shall adjudicate cases in accordance with the laws applicable in the Region as prescribed in Article 18 of this Law and may refer to precedents of other common law jurisdictions. 第八十四条 香港特别行政区法院依照本法第十八条所规定的适用于香港特别行政区的法律审判案件，其他普通法适用地区的司法判例可作参考。
