您要查找的是不是:
- That is because it has offended moderates in both chambers. 因为此项否决触怒了参、众两院的中间派。
- But by2007 the Democrats were back in control of both chambers of Congress and itching to retake the White House. 不过,到2007年底,民主党重又控制了国会两院,并跃跃欲试要拿下白宫。
- If the joint committee is successful, the bill will be returned to both chambers for a vote. 如果共同委员会成功了,议案将重新送回两院表决。
- The President has the option of vetoing the legislation, but the Congress can override the veto with a two-thirds vote of both chambers. 总统可以否决立法,但两院可以经2/3议员重新通过而推翻否决。
- In1986, it limited its franking budget to half the total appropriation for both chambers. 1986年把参院的免费邮件预算限制在参众两院该项预算总和的半数。
- After both chambers pass bills, the two get together for horsetrading to produce a common bill. 如果参众两院要让立法通过的话,这两派需要艰苦的谈判来制定一个能普遍接受的法案。
- Some Republicans think it may give them the cover that they need to disentangle themselves from a war that cost them their majorities in both chambers of Congress on November 7th. 一些共和党人认为这个调查组的结果能够给他们一块遮羞布,让他们能够从伊拉克战争的窘境以及11月7日美国中期大选的惨败当中松一口气。
- If the bill is amended in the second chamber, it must be sent back to the first chamber because both chambers must agree on the amendments. 如果议案在第二个议院被修改,它必须送回第一个议院。因为两院必须就修改达成一致。
- The Democrats are poised to turn small majorities in both chambers into dominant ones, perhaps realigning American politics for many years. 共和党在两院慢慢地由微弱多数转变为主导地位,也许这种情况将在许多年重整美国政治格局。
- Opinion polls suggest Democrats might be in a position to retaken control of one or both chambers of Congress in the November elections. 民意调查显示民主党可能已经准备好在11月份的大选中重新夺回国会中的一个或全部两个议院。
- The legislature, both chambers of which are controlled by Republicans, has overturned nearly all of the governor's vetoes. 桑福德的行为引人愤怒,两院推翻了几乎所有来自这位州长的否决。
- A president with a big personal mandate, solid majorities in both chambers of Congress and a silver tongue ought to have been much braver. 总统享有强大的个人授权,在国会两院拥有压倒性票数,而且又能言善辩,他本应该更勇敢点的。
- Because the votes in both chambers of Congress were close, it is unlikely that Democrats will find the two thirds majority needed to override the president's veto. 由于在参众二院的投票很接近,所以民主党人很难寻找到需要的三分之二票数来推翻总统的否决权。
- They varied both chamber pressure and mixture ratio, making use of a stepfunction change in the oxidizer injection rate. 他们通过用氧化剂喷射速率阶跃函数变化的方法来改变气室压力和混合比。
- The New Hampshire bill squeaked through on a 178-167 vote after an hour of debate. Both chambers appear to be far short of enough votes to override a veto. 新罕布什尔州以178票赞成对167票反对侥幸通过了这一法律,投票前两院成员辩论了一个小时。反对票数远远不足以推翻投票结果。
- What difference will the election outcomes in 2000 make for the composition of the party and committee leaderships in both chambers in the 107th Congress? 2000年的选举结果对第107届国会的两院中的政党和委员会构成产生了什么不同?
- They varied both chamber pressure and mixture ratio , making use of a stepfunction change in the oxidizer injection rate. 他们通过用氧化剂喷射速率阶跃函数变化的方法来改变气室压力和混合比。
- Language teaching is both a science and art. 语文教学既是一门科学又是一种艺术。
- Opinion polls suggest Democrats might be in a position to retake control of one or both chambers of Congress in the November elections. Both have been controlled by Republicans since1994. 民意调查显示民主党已经准备好在11月的大选中重新取得对一院或者两院的掌控。自从1994年以来,这两院都一直为共和党所控制。
- Despite his resounding electoral victory, his solid majorities in both chambers of Congress and the obvious goodwill of the bulk of the electorate, Mr Obama has seemed curiously feeble. 相比于他在选举中的压倒性胜利,他在国会两院的大多数席位和大部分选民对他抱有的明显好感,奥巴马表现得似乎出奇的软弱。