您要查找的是不是：
- borrowing existing idioms 套译
- Parody is a figure of speech involving the imitaion of some famous writer or parts of certain well-known works, or the existing idioms to express a kind of new idea. 摘要仿拟就是模仿某一著名作家或知名作品中的某些部分，或现有的习语等而表达一种新的思想的一种修辞手段。
- He has ever so much money lying by. Borrow some. 他有很多钱放着不用。向他借点吧。
- She'll let you borrow the car if you twist her arm. 你要是硬要她把汽车借给你，她就借给你。
- The English language abounds in idioms. 英语中有大量的成语。
- He uses his house as security to borrow the money. 他用房子作借钱的抵押。
- He makes it a rule never to borrow money. 他无论如何也不向别人借钱。
- He had the crust to ask to borrow my new car! 他竟有脸借我的新车!
- A hive cannot exist without a queen. 蜂房不可无蜂王。
- May I borrow your roller skates? 我可以借你的旱冰鞋吗？
- They seem to exist on a different spiritual plane. 他们似乎生活在不同的精神境界。
- Borrowing tapes from the library would be the next-best thing. 从资料库借磁带是退而求其次的办法。
- We can not exist without food or water. 没有食物和水我们不能生存。
- The families of the two young souls were not on borrowing terms. 这两个年轻人的家庭之间的关系不很友好。
- Idioms usually cannot be translated literally in another language. 成语通常不能照字面译成另一种语言。
- Our future plans must mesh with existing practices. 我们未来的计划必须与当前的实践相合。
- He had lost his case and had to borrow Tom's pyjamas. 他丢失了手提箱，不得不向汤姆借睡衣。
- Matter can exist as a solid, liquid, or gas. 物体存在的形态有固体，液体，气体。
- I'd like to borrow a book a book on computer technology. 我想借一本计算机技术方面的书。
- We cannot exist without food or water. 没有食物或水我们就不能生存。
