您要查找的是不是:
- Chinese, Uzbek leaders meet to strengthen bilateral ties. 中国与乌兹别克双方领导者会面,来加强双方的关系。
- At present, there exists an important opportunity for further improvement and growth of the bilateral ties. 我认为当前中美关系面临着进一步改善和发展的重要机遇。
- At present,there exists an important opportunity for further improvement and growth of the bilateral ties. 我认为当前双边关系面临着进一步改善和发展的重要机遇。
- The two leaders exchanged views on bilateral ties and regional and international issues of common concern. 两国领导人就双边关系和共同关心的地区和国际问题交换了意见。
- He said during the meeting he and the delegates will make efforts to improve bilateral ties. 他表示,会谈期间,将同其他代表团成员一道为改善双边关系做出努力。
- China has accused Kadeer, 62, of inciting the riots and warned Japan that her visit could damage bilateral ties. 中国谴责62岁的热比娅煽动此次骚乱并警告日本若允许她到访将损害日中关系。
- Mr Harper shuns trilateralism, and seems to care only about strengthening Canada's bilateral ties with Washington. 哈珀总理回避三边主义,他似乎只关心加强加拿大与华盛顿之间的双边关系。
- "I expect to further promote the development of Japan-China ties so that next year, bilateral ties can develop even faster and move to a new stage," he said. 我希望中日两国的关系在下一年能够得到进一步的发展;多边合作关系可以发展的更快;可以上升到一个新的台阶.
- The US and Russia yesterday pledged to cut their strategic nuclear arsenals by a third and pursue closer bilateral ties. 美国和俄罗斯昨日承诺,将把战略核武器数量削减三分之一,并寻求加强双边关系。
- Presently, the Czech Republic and Slovakia maintain extremely close bilateral ties and cooperate amiably within the framework of the European Union. 目前捷克共和国与斯洛伐克维持著极度良好的双边关系,并且在欧盟的架构之下,进行极为密集与友好的合作关系。
- For his part, Putin said Russia is willing to promote substantial cooperation with China to boost the development of bilateral ties. 就他本人而言,普京表示,俄罗斯愿意促进与中国开展实质性的合作,以推动双边关系的发展。
- After arriving in Moscow, Hu Jintao said he chose Russia as his first foreign destination to underscore the importance of bilateral ties between Russia and China. 到达莫斯科后,胡锦涛说,他选择俄罗斯作为他第一次出国访问的目的地。说明了俄罗斯与中国双边关系的重要性。
- China and Russia have solved a historical legacy on the boundary issue, laying a solid foundation for greater development of bilateral ties in the future. 中俄解决历史遗留的边境问题,所有这些都为中俄关系的发展奠定了基础。
- It is of necessity and significance to do a relatively comprehensive study on the past , present and future of the bilateral ties, especially at this historic moment. 时至今日,中俄关系已走过了10年的风雨历程,在这一历史时刻,对中俄关系的过去、现在及未来做一些尽可能系统的研究,不仅是必要的也是有意义的,本文试图在这方面做一点工作。
- As part of this dialogue, we will clearly convey our view that a slowdown in reform hinders China's development and undermines the health of our bilateral ties. 作为此次对话的一部分,我们将明确传达我们的观点:改革放缓会阻碍中国的发展,并损害美中双边关系的健康态势。
- The ambassador said that China and Pakistan had enjoyed traditional friendship, while the leaderships of both countries had played their role in strengthening bilateral ties. 舒贾特表示这一荣誉是表彰罗照辉履行大使职责、为促进巴中友好合作所作出的杰出贡献。
- US Secretary of State Powell arrived in Beijing on July 28.He vowed to work towards a constructive Sino US relationship during his visit to Beijing that gave hopes for more positive bilateral ties in the future. 美国国务卿鲍威尔于7月28日抵达北京。他声称要在访问北京期间努力将中美关系引向建设性的方向,希望未来的双边关系能向更积极方向发展。
- According to reports of Iran's IRNA, during his meeting with Iranian Foreign Minister Kharazi, Solana said that the development momentum of the EU-Iranian bilateral ties was satisfying and EU members and Iran were willing to further promote relations. 据伊朗伊斯兰共和国通讯社报道,索拉纳在与伊朗外长哈拉齐会见时说,欧盟与伊朗双边关系的发展势头是令人满意的,欧盟成员国与伊朗都有进一步增进关系的愿望。
- The Thai foreign minister visited Vientiane on Friday for an introductory trip as Thailand's new foreign minister and to review all issues concerning bilateral ties, the website reported. 这个网站报道说,泰国外交部长在周五访问了万象,并介绍了新上任的泰国外交部长,并且重申了两国的外交关系。
- I need a piece of string to tie this parcel up. 我需要一根细绳把这包裹扎起来。