您要查找的是不是：
- This land, which once barred the way of weary travelers, now has become a land for winter and summer vacations, a land of magic and wonder. 這個地方從前防礙著疲憊的旅客的行程，現已成為冬夏兩季的休假勝地，景物神奇，風景迷人。
- The land, which once barred the way of weary travelers, now has become a land for winter and summer vacations, a land of magic and wonder. 這個地方現在已經成了冬夏兩季的休假勝地，風光景物，蔚為奇觀；而從前精疲力竭的旅遊者只能到此止步。
- Party A shall have the right to demand that Party B to carry out up to fifteen (15) class periods per week during the winter and summer vacations. 甲方有權要求乙方於寒暑假期間，每周至多進行相當於15節課之教學活動、教學計畫撰寫、學生英語社團活動、教師研習活動等。
- Because of the schoolmaster abusing his function or the administration authority"s intervention, most primary school teachers had to scramble for employment during winter and summer vacation. 校長濫用職權或地方勢力、行政當局的操縱，致使小學教師職位不穩定，陷入為爭奪職位的「六臘戰爭」。第三，小學教師經濟待遇低。
- Probe into enhancing coping ability of ophthalmic nurses for triage during winter and summer vacations 提高寒暑假期間眼科護士分診應對能力的探討
- They surf three times a day if possible, in both winter and summer. 無論冬夏,只要有可能,他們一天要衝浪三次。
- Therefore,the Winter and Summer Olympics had to be held at the same time. 只好冬、夏季項目同時舉行。
- winter and summer vacation will not be enjoyed and they should work in DFL as normal in such vacations。 不享受寒暑假，學校寒暑假期間，回公司按公司工作日正常工作。
- Therefore, the Winter and Summer Olympics had to be held at the same time. 只好冬、夏季項目同時舉行。
- The same number, winter and summer, in storm or calm, in good times and bad, held this melancholy midnight rendezvous at Fleischmann's bread box. 不論是嚴冬還是酷夏，不論是狂風暴雨還是風和日麗，也不論是太平盛世還是艱難歲月，這個數量不變的人群都會在半夜裡凄慘地聚集在弗萊施曼的麵包箱前。
- Annie: Now we see how great Mr. Coubertin was. He knew that to separate the Winter and Summer Games would make the Olympic spirit spread even farther. 安妮：現在看來，加上冬季奧運會，能把奧林匹克精神傳播得更廣泛。顧拜旦真有遠見卓識！
- WA is tropical in the north, where the dry and wet seasons replace winter and summer. 西澳北部位於熱帶,冬夏兩季為旱季和雨季所取代。
- Frequencies of apomictic embryo sacs were the highest in winter and summer respectively in two years. 兩年中，無融合生殖胚囊出現的頻率分別在冬季和夏季最高。
- In order to create a comfortable passenger car, the car seat using a special material, Safe winter and summer. 為了給乘客創造一個舒適的乘車環境，車內座椅採用特殊材料製成，冬夏皆宜。
- This land, which once barred the way of weary travelers, now has become a land for winter and summer vocations. 這塊曾經一度禁止疲倦的旅人入內的的土地現在變成了冬夏度假的勝地。
- Heraclitus：God is day and night, winter and summer, war and peace, satiety and hunger. 神是白天也是黑夜，是冬天也是夏天，是戰爭也是和平，是飢餓也是飽足。
- Annie: Now we see how great Mr. Was. He knew that to sepa-rate the Winter and Summer Games would make the Olympic spirit spread even farther. 安妮: 現在看來，加上冬季奧運會，能把奧林匹克精神傳播得更 廣泛。顧拜旦真有遠見卓識!
- Good fruit is scarce in winter and costs a lot. 好的水果冬天難得見到，而且價格昂貴。
- Beijing has a semi-humid climate with clearly cut seasons. Spring and autumn are short while winter and summer are long. 北京屬暖溫帶半濕潤氣候區,四季分明,春秋短促,冬夏較長。
- Subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is? 同樣的醫藥可以療治他,冬天同樣會冷,夏天同樣會熱,就像一個基督徒一樣嗎?
