silence的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 沉默，緘默，默不作聲
- 寂靜，無聲
- 無音訊，無聯繫
- 無表示
- 湮沒
- 忘卻
- 靜默，默哀
- 不提，不談
- 無音訊期間
- 沉靜，肅靜
- 【音】停止
- 堵住...的嘴，把...說得無話可對
- 使沉默，使安靜，使緘默，使啞口無言
- 使停止，止住
- 閉嘴
- 抑制，壓制，壓倒
- 消滅（噪音）
- 使不再發表（反對意見）
- 安靜，靜下來
- 打啞
雙解釋義
- [U] 寂靜,無聲 absence of sound; complete quiet
- [U] 沉默 the state of not speaking or making a noise
- [U] 無音信,失去聯繫 failure to write a letter, to telephone, etc.
- [C] 寂靜時刻,期間 a moment or period of any of these conditions
- vt. 使安靜; 使沉默 cause to be quiet; make silent
英英釋義
-
the state of being silent (as when no one is speaking);
"there was a shocked silence"
"he gestured for silence"
-
the absence of sound;
"he needed silence in order to sleep"
"the street was quiet"
-
a refusal to speak when expected;
"his silence about my contribution was surprising"
-
the trait of keeping things secret
-
cause to be quiet or not talk;
"Please silence the children in the church!"
-
keep from expression, for example by threats or pressure;
"All dissenters were silenced when the dictator assumed power"
silence的用法和樣例：
例句
- We interpreted his silence as a refusal.
我們認為他的沉默是拒絕的表示。 - His forceful arguments reduced his opponents to silence.
他那有力的論點駁得對手啞口無言。 - There was nothing but silence in the room.
這間屋內聲息全無，一片寂靜。 - A terrible silence descended upon the whole hall.
一陣可怕的寂靜突然籠罩著整個廳堂。
- The teacher tried to silence the pupils.
老師設法讓學生們安靜下來。 - The speaker tried to silence the angry crowd .
講話者試圖使憤怒的人群安靜下來。 - The enemy's guns were silenced by repeated bombings.
敵人的炮火因遭到輪番轟炸而沉寂了。
常用短語
- in silence
-
-
安靜地,無聲地 without speaking or making a sound; silently
- reduce to silence
-
-
使沉默下來 bring to silence
reduce sb to silenceHis reply reduced me to silence.
他的回答使我啞口無言。
Her words reduced him to angry silence.
她的話氣得他一言不發。
He managed to reduce the group of children to silence.
他設法使這群孩子安靜了下來。
She was reduced to silence at the sight.
她見到那情景便啞口無言。
- silence is golden
-
-
免開尊口,沉默是金 it can be best to say nothing
辭彙搭配
- break a silence 打破沉默
- buy sb's silence 用賄賂封某人的口
- interrupt a silence 打破沉默
- keep silence 保持沉默
- maintain silence 保持沉默
- observe a silence 保持靜默
- observe three minutes' silence 默哀三分鐘
- pass into silence 湮沒在無聲無息中
- purchase sb's silence 用賄賂堵住某人的口
- put sb to silence 駁得某人啞口無言
- retreat into one's silence 沉默不語
- treasure silence 珍視沉默
- understand a silence 理解沉靜的意思〔態度〕
- absolute silence 絕對的沉默
- angry silence 憤怒的沉默
- awful silence 可怕的寂靜
- awkward silence 尷尬的沉默
- brief silence 短暫的沉默
- complete silence 完全沉靜
- dead silence 死一般的寂靜
- deep silence 寂靜
- long silence 長時間的沉默
- perfect silence 完全的沉默
- short silence 短暫的沉默
- strict silence 嚴格的沉默
- total silence 完全沉默
- radio silence 無線電寂靜
- in silence 沉默地,無聲地
- listen to sb in silence 默默地聽某人講
- pass a matter with silence 對某事置之不理
- silence between… 之間默默無言
- silence of midnight 子夜的寂靜
- silence on recent events 對近來發生的事保持沉默
- silence crowd 使人群安靜下來
- silence the children 使孩子們安靜下來
- silence awkwardly 尷尬地沉默
- silence completely 完全沉默
- silence discreetly 慎重地沉默
- silence effectually 有效地沉默
- silence grimly 陰森地沉默
- silence horribly 可怕地沉默
- silence incessantly 持續不斷地沉默
- silence momentarily 頃刻地沉默
- silence mysteriously 秘密地沉默
- silence painfully 痛苦地沉默
- silence sarcastically 嘲笑地沉默
- silence sincerely 嚴肅地沉默
- silence sternly 嚴肅地沉默
- silence terribly 可怕地沉默
- silence unbearably 難以忍受地沉默
經典引文
-
Attacking units can maintain sonar silence, possibly throughout the attack.
出自：Defense Update International -
Her father's death still made a terrible silence in the house.
出自： R. Frame
