您要查找的是不是:
- Proposed activities cancelled. Original receipted Demand Note returned to F& S Section/Accounts Office* for refund. 建議的活動已經取消。註明款項收訖的繳款通知書正本已交回財務及物料供應組/會計組*,以便退還款項。
- A demand note is sent automatically when the invoice is overdue. 若發票愈期未付,一張即期票據(交費通知單)便自動輸出。
- Why do I receive a demand note after paying the penalty? 為何已經繳交了罰款,仍收到繳款通知書?
- Paying tax due on or before the due date on the demand note. 在稅單上列明的繳稅日期前繳交稅款。
- With a PPS account, you can pay business registration demand note with a tone phone. 開妥戶口后,你可以用音頻電話繳交商業登記費。
- A demand note is automatically mailed to the offenders address registered with TD at appropriate time. 有關之繳款通知書會在適當的時間根據違例者在運輸署的地址記錄自動印寄給違例者。
- Upon payment, the demand note will become avalid Business Registration Certificate. 經付款后,該繳款通知書便會成為有效的商業登記證。
- Your latest Income Tax Demand Note or Company Business Registration Certificate and the latest Tax Return. 閣下最近之薪俸稅單或公司商業登記證及最近之稅單。
- The registration should be done by entering the merchant code 9147 and the 10-digit Account Number shown in the rental demand note. 在登記時,輸入商戶編號9147及租金通知書上10個位的帳戶編號。
- The IRD will impose a surcharge under the Ordinance only when a taxpayer fails to pay tax after the due date specified in the tax demand note. 納稅人在稅單列明的繳稅日期后仍未繳交應繳稅款,即拖欠稅款,稅務局才會根據稅例向他們徵收附加費。
- For the purpose of sending to you the additional salaries tax demand note, you are reminded to notify our Department of your latest correspondence address. 請緊記通知本局你的最新通訊地址,以便本局郵寄補加薪俸稅的繳稅通知書給你。
- If you do not receive such a demand note, you should inform the Commissioner in writing within 1 month of the expiry of your current Business Registration Certificate. 如你收不到該繳款通知書,你應在現有商業登記證有效期屆滿后1個月內,以書面通知稅務局局長。
- On receipt of your instructions he will send the goods. 一經收到你的指令他就發貨。
- If you wish to apply for a change of address during loan repayment, please complete the notification at the back of the demand note and return it to the Agency. 若申請人於償還貸款時需要更改通訊地址,請填妥及寄回還款通知書背面的更改地址通知予本處。
- Please send me a receipt for the money. 請寄給我一張收到此款的收據。
- She placed the receipt in her wallet [hand-bag]. 她把收條放到皮夾子[手提包]里了。
- Note: Not all property tax demand notes for the 2005-06 year of assessment have been issued. 注:2005-06年度的物業稅稅單尚未全數發出。
- We are in receipt of your letter of the 15th. 我們收到了您15日來函。
- He keeps the original receipt for reference. 他保留正本(原始的)收據以便參考。
- For registered business, a business registration renewal demand note will be sent by the Business Registration Office approximately 1 month before the current Business Registration Certificate expires. 對於已登記的業務,商業登記署會在現有商業登記證有效期屆滿前約1個月發出商業登記繳款通知書。