quite的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 相當地
- 完全地
- 頗
- 徹底
- 十分
- 的確
- 大量
- <美>很
- <英>的確如此
- 真正
- 在很大程度上
- 強調在某方面很突出
雙解釋義
- 完全地,整體地,十分 completely; entirely
- 有幾分,頗,相當 to some degree; fairly
- 〈尤英〉同意,不錯; 對的 I agree; that's true
英英釋義
-
to a degree (not used with a negative);
"quite tasty"
"quite soon"
"quite ill"
"quite rich"
-
to the greatest extent; completely;
"you're quite right"
"she was quite alone"
"was quite mistaken"
"quite the opposite"
"not quite finished"
"did not quite make it"
-
of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative);
"her victory was quite something"
"she's quite a girl"
"quite a film"
"quite a walk"
"we've had quite an afternoon"
-
actually or truly or to an extreme;
"was quite a sudden change"
"it's quite the thing to do"
"quite the rage"
"Quite so!"
quite的用法和樣例：
例句
- He was quite young.
他相當年輕。 - The boy has quite recovered.
這男孩已徹底恢復健康。 - I don't quite follow you, sir.
先生, 對您的意思我沒有完全領會。 - This is a good system but quite expensive.
這種裝置很好,但十分昂貴。 - It's quite necessary for students to do the eye exercises.
對學生們來說,做眼保健操是十分必要的。 - On the face of it, it seems quite reasonable.
從表面看,這似乎很合理。
常用短語
- (not) quite the (done) thing
-
-
(不)得體(not) that which is considered socially acceptable
- quite a〔some〕
-
-
〈尤美〉〈常褒〉不尋常的an unusual; an above average
- quite a few
-
-
相當多a considerable number or amount
- quite something
-
-
〈非正〉不一般的,異常好的unusual; very good
辭彙搭配
- quite a few 相當多
- quite the thing 被認為是正確的東西...
- quite the contrary 適得其反
- not quite the thing 身體不舒服
- quite a 相當 ... 的
- quite the go 非常流行
- quite other 完全不同
- quite something 非同尋常
- quite the cheese 很對頭(十分得體)...
- feel quite oneself 沉著
- quite a little 相當多
- quite some 非常多
- You are quite a stranger. 好久不見了
- quite too 非常
- quite a bit 相當多，很多，不止一...
- quite so 正是如此(的確是這樣...
- quite the other way 相反的
- quite a number of 相當多的(許多)...
- quite an amount 相當大量的
- quite a character 性格獨特的人...
經典引文
-
Ethelberta would have been disappointed quite.
出自： T. Hardy -
The place is quite bare and empty.
出自： J. Buchan -
There were quite eight books in the packet.
出自： M. de la Roche -
I can quite see why Evvie comes so often.
出自： A. T. Ellis
