- n. 球場；程度；音調；推銷；投擲；街頭商販攤位；瀝青；樹脂；松脂
- v. 投；顛簸；搭帳篷；定調；推銷；用瀝青覆蓋
pitch的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 程度，度
- 投（球），投擲
- 傾斜（度），高度，坡度，強度
- 前後顛簸
- 瀝青，含有瀝青的物質，人工合成瀝青
- （人造）樹脂，松脂
- 【語、音】音高
- 投球距離
- （足球、橄欖球）場地
- 投，扔，擲，拋，投擲，用力扔
- <主英><俚>帶著特定感情說，講述
- <美俚>竭力推銷
- 搭（帳篷），安營，扎（營），插
- （使）向前跌，猛然摔倒，（使）向外摔出，突然向前倒下
- （向下）傾斜
- 前後顛簸，搖晃
- 參與
- 把...定得，把...定在
- 【音】為...定音高，為...定調
- 【棒】投球，作投球員，當投手，將（球）投給擊球員，擊出大麴線球
- 用瀝青塗
- 鋪（路）
- 布置，安頓（住處）
- 頭朝下掉落
- 觸地，定點落地
雙解釋義
- vt. & vi. 投,擲,扔 throw (a ball, etc.)
- vt. & vi. 搭(帳篷),扎(營) erect or fix (a tent or camp), especially for a short time
- vt. & vi. 顛簸 move up and down as the bows rise and fall especially of a ship
- [C]球場 a special marked-out area of ground on which football, etc. is played
- [C]音調,音高 the degree of highness or lowness of a musical note or speaking voice
- [S]程度,強度,高度 degree; level
- [U]瀝青 a black substance
- [S]顛簸 a backward and forward movement of a ship or aircraft
- [S][U]斜度,坡度 amount or degree of slope
- [C]商販攤位 place where a street trader usually does business or a street entertainer usually performs
- [C]推銷商品的話 persuasive talk or arguments used by a salesman to sell things
英英釋義
-
the property of sound that varies with variation in the frequency of vibration
-
(baseball) the act of throwing a baseball by a pitcher to a batter
-
a vendor's position (especially on the sidewalk);
"he was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors"
-
promotion by means of an argument and demonstration
-
degree of deviation from a horizontal plane;
"the roof had a steep pitch"
-
any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue
-
a high approach shot in golf
-
an all-fours game in which the first card led is a trump
-
abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance);
"the pitching and tossing was quite exciting"
-
the action or manner of throwing something;
"his pitch fell short and his hat landed on the floor"
-
throw or toss with a light motion;
"flip me the beachball"
"toss me newspaper"
-
move abruptly;
"The ship suddenly lurched to the left"
-
fall or plunge forward;
"She pitched over the railing of the balcony"
-
set to a certain pitch;
"He pitched his voice very low"
-
sell or offer for sale from place to place
-
be at an angle;
"The terrain sloped down"
-
heel over;
"The tower is tilting"
"The ceiling is slanting"
-
erect and fasten;
"pitch a tent"
-
throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball;
"The pitcher delivered the ball"
-
hit (a golf ball) in a high arc with a backspin
-
lead (a card) and establish the trump suit
-
set the level or character of;
"She pitched her speech to the teenagers in the audience"
pitch的用法和樣例：
例句
- The pitch is too small to play football on.
球場太小了, 無法踢足球。 - Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately.
這種胡亂猜測甚囂塵上，已經到了必須立即解決的程度了。 - The pitch depends on the frequency.
音調的高低是由頻率決定的。 - He has a very clever sales pitch.
他推銷商品的口才很好。 - They used pitch to cover roofs.
他們用瀝青塗蓋屋頂。 - Pitch bleeds freely from break in the bark.
樹脂從樹皮的裂口自然地流出來。
- She pitched the ball as far as she could.
她儘力把球投得遠一些。 - The boat pitched suddenly and keeled over.
船突然上下顛簸,接著就傾覆了。 - We pitched our tent on the border of the lake.
我們在湖邊搭帳篷。 - Representatives went to Japan to pitch the company's newest products.
銷售代表前往日本推銷本公司的最新產品。
常用短語
- pitch in (v.+adv.)
-
-
加入,投入 begin or join in an activity such as an attack or meal
pitch sth inPlease pitch your waste paper in here.
請把廢紙丟進裡面。
pitch inIf everyone pitches in, we'll soon have the job finished.
要是人人動手,這工作馬上就能完成。
As soon as the food was put on the table, all the children pitched in without waiting to be invited.
食物剛擺上桌,孩子們沒等邀請便都吃了起來。
They pitch in with contributions of money.
他們主動捐款支援此事。
If I really pitch in,I may be able to finish my paper before the deadline.
如果我加緊工作,我也許就能在限期以前完成我的論文。
- pitch into (v.+prep.)
-
-
〈非正〉使…擔任職務 force sb to take a position
pitch sb/sth into sthWatch me pitch this empty cigarette packet into the basket from across the room.
我把這空煙盒扔進房間那頭的紙簍里。
He has pitched his ball into our house.
他將球扔進了我們的房子。
Pitch the stone into the river.
把石頭扔進河裡。
The boat suddenly rocked and pitched him into the water.
小船突然搖晃起來,把他甩進水裡。
pitch into sbThey pitched into him.
他們猛烈攻擊他。
Fearlessly Jim pitched into his attackers, who soon all lay unconscious on the ground.
吉姆勇敢地還擊了襲擊他的人,不久他們都倒在地上不省人事。
The opposition speaker made a lively speech, pitching into the government for its ineffective actions.
反對黨發言人發表演說,猛烈抨擊政府毫無效果的行動。
pitch sb into sthI didn't ask for the chairmanship; I was pitched into it.
我並沒有要求當主席,我是被迫的。
- pitch on〔upon〕 (v.+prep.)
-
-
〈非正〉懲罰,責怪 choose sb for punishment or blame
- pitch out (v.+adv.)
-
-
開除,逐出 make sb leave because of a fault
pitch sb ⇔ outHis car ran into a wall and he was pitched out.
車子撞到牆上,他被摔了出來。
pitch out of sb/sthHe lost his balance, and pitched out of the window headfirst.
他失去平衡,頭朝下從窗子上跌了下去。
pitch sth out of sb/sthThe player pitched the ball out of the way it was expected to go.
那個運動員把球投偏了。
pitch sb ⇔ outLet's pitch the drunkard out.
我們來把這個醉鬼攆出去。
They pitched two members out for failing to pay the money they owed.
他們把兩名因未交納所欠款項的會員開除。
Two members were pitched out for failing to pay the money they owed.
兩名會員因未能償付欠款而被開除。
辭彙搭配
- pitch the ball 拋球
- pitch camp 紮營
- pitch the roof 搭屋頂
- pitch a spear 投標槍
- pitch tent 搭帳篷
- pitch heavily 顛簸得厲害
- pitch sharply〔steeply〕 搭得太陡
- pitch violently 劇烈地顛簸
- pitch in 開始努力工作
- pitch against each other 相互對壘
- pitch into 積極投身於
- pitch into the job 積極投入工作
- pitch off one's bicycle 從自行車上跌下來
- pitch on a candidate 隨意挑選一個候選人
- pitch on a day 隨便挑選一個日子
- invade the pitch 湧進球場
- throw a pitch 投球
- deafening pitch 震耳欲聾的聲音
- high pitch 高調
- low pitch 低調
- sharp pitch 陡坡
- concert pitch 音樂會合奏調
- football pitch 足球場
- at a high pitch 高聲地
- the pitch of success 成功的頂峰
- the pitch of voice 嗓音的高度
經典引文
-
Every roll and pitch of the vessel.
出自： G. Macdonald -
A stake, or a post is pitched in the ground.
出自： J. Dyke
