- n. 包裹；部分；一塊(土地)
- vt. 分配；打包
parcel的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 一批，一群，一組
- 包裹，小包，包袱
- 一部分
- 【商】一宗
- 【律】(土地)一片；一塊
- 贏來的錢
- 部分（時間）的
- 零擔的
- 局部的
- 兼職的
- 局部地
- <古>部分地
- 分，分配，把...劃成部分後分配，把某物（在幾個人之間）分
- 區分，把某物分開
- 把...作成包裹，打包，把...包起來，裹好
- 捆紮，捆紮把...拼在一起
- 【海】用帆布條包
- 用帆布條和瀝青堵（縫）
雙解釋義
- [C]包裹 thing or things wrapped up for carrying or sending by post
- [C]一塊地 piece of land, especially on an estate (used especially in the expression shown)
- vt. 給…打成包裹 make into a parcel or parcels
- vt. 分成若干部分 divide sth into parts or portions
英英釋義
-
a wrapped container
-
the allotment of some amount by dividing something;
"death gets more than its share of attention from theologians"
-
an extended area of land
-
a collection of things wrapped or boxed together
-
divide into parts;
"The developers parceled the land"
-
cover with strips of canvas;
"parcel rope"
-
make into a wrapped container
parcel的用法和樣例：
例句
- He snipped the string and untied the parcel.
他剪斷繩子，解開包裹。 - He tied the parcel with twine.
他用細繩來捆紮包裹。 - Her stinginess is part and parcel of her nature.
她生性吝嗇。 - Once you've explored a bit, perhaps you'll find a perfect parcel of land to build your house or business.
一旦你開始探險，你可能會找到一塊理想的土地去建造你的房子或者發展你的商業。 - On the other hand, the opportunity cost of using land in a particular project cannot exceed the cost of buying an equivalent parcel to replace it.
另外一方面，在一個特定項目中使用土地的機會成本不能超過購買一塊等效的土地來替代它的成本。
- He used to parcel out jobs to representatives.
他曾將工作分配各個代表。 - He parceled up the books.
他把書打成了包。
常用短語
- parcel into (v.+prep.)
-
-
分成小部分 divide sth such as land into smaller parts
parcel sth into sthWould you please parcel these apples into three parts?
請把這些蘋果分成三份。
- parcel out (v.+adv.)
-
-
把…分成小部分 divide sth such as land into smaller parts
parcel sth ⇔ outThe territory was too expensive for any one purchaser, so the two couples parcelled out a picnic lunch.
這地方什麼都貴,因此,兩對夫婦分享一頓野餐。
After the farmer's death, his land was parcelled out among his children.
那位農場主去世后,他的土地分給了他的子女。
The experimental plot was parcelled out to the farmers.
實驗田已分給農民耕種。
Africa was once parcelled out among the European powers.
非洲一度為歐洲列強所瓜分。
parcel out sth into sthHe parcelled out the land into small plots.
他把那片土地分成小塊。
- parcel up (v.+adv.)
-
-
把…包裝起來,捆紮起來 wrap sth or things in a parcel
parcel sth ⇔ upThey parcelled up the books and posted them.
他們把書本包好寄走了。
We parcelled up some games and toys to take to the Children Home at Christmas.
聖誕節我們把一些娛樂用具包裝起來送到兒童之家去。
Can you parcel up these urgent papers in time for the collection of the last post?
你能否把這些急件打成包,趕上最後一班郵件發出去?
辭彙搭配
- address a parcel 在郵包上寫地址
- deliver a parcel 送交小包,投遞包裹
- forward sb a parcel 給某人轉送包裹
- get〔receive〕 a parcel 收到包裹
- mail〔post, send〕 a parcel 寄郵包
- open a parcel 打開包裹
- send away〔off〕 a parcel 發送小包
- string a parcel 捆包裹
- undo〔untie〕 a parcel 解開小包
- wrap up a parcel in paper 用紙包成小包
- gift parcel 禮包
- hand parcel 手提小包
- parcel form 包裹單
- parcel office 包裹房
- parcel paper 包裝紙
- parcel receipt 包裹收據
- in the parcel 包內
- postage on the parcel 包裹的郵費
- a parcel of land 一片土地
- a parcel of rubbish 一包廢物
- parcel purchase 打成包裹
- parcel out 把…分成數份
- parcel out the land 把土地分成數份
- parcel up 包起來
- parcel up the book 把書包起來
經典引文
-
I will die a hundred thousand deaths Ere break the smallest parcel of this vow.
出自：1 Henry IV , Shakespeare -
Jem parcelled out our roles.
出自： Harper Lee -
They..parcelled out the country into the eighty-six departments that still exist.
出自： W. S. Churchill
