您要查找的是不是：
- I daresay one profits more by the mistakes one makes off one's own bat than by doing the right thing on somebody's else advice. 我敢說一個人自己因誤下賭注而獲利比因接受他人的建言作對事還多。
- off one's own bat ;without help or encouragement from anyone else;unaided 靠自己的力量;獨力的
- Have you done all this work off your own bat? 這些工作都是你獨立完成的嗎？
- I've written to the Prime Minister off my own bat. 是我自己主動寫信給首相的。
- off one's own batadv. 獨立地
- make a score off one's own batv. 獨自完成
- The speaker got off one or two very amusing jokes. 發言者講了一兩個很有趣的笑話。
- One who orchestrate one』s own tragedy. --- 這若譯"自彈自唱" 自是不妥.
- The old sailor reeled off one story after another. 老海員滔滔不絕地講了一個又一個故事。
- I didn't have to ask her; she volunteered off her own bat. 我沒有必要請她，她是自願主動的。
- John Foster held it to be the power of lighting one s own fire. 約翰·福斯特認為天賦是點燃自己熱情的力量。
- This country was able to win the war off its own bat. 這個國家能依靠自己的力量打贏這場戰爭。
- He ripped off one end of the envelope and pulled out the letter. 他撕開信封的一端，抽出裡面的信件。
- She asked for no-one's help, advice or permission; she did it off her own bat. 她沒有要別人的幫忙、忠告和許可，獨立自主地做了這件事。
- She made the suggestions off her own bat, ie without being asked for them. 她提這些建議完全是她自己的意思.
- Dr Fanelli』s own laboratory was the internet. 法內利博士把網際網路作為私人實驗室。
- The practice of playing off one great power against another is not new. 挑撥一個強國對抗另一個強國並不是什麼新的手法。
- Each awakens at one\'s own pace. 在你自己的步履中每一個人被喚醒。
- Camaro too popular for GM's own good? 卡瑪洛太受歡迎通用自身的利益？
- Smith has left the company and is now on his own bat. 史密斯離開了那家公司，現在獨立開業。
