- n. 錯誤；誤會；過失
- v. 誤解；弄錯
mistake的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 錯誤，謬誤
- 誤會，誤解
- 過失，失策，失誤
- 惡果
- 誤差
- 筆誤，口誤
- 準確無誤，毫無疑問
- 誤解，誤會，領會錯，理解錯
- 犯錯，看錯，搞錯，挑選錯，弄錯
- 想錯，估計錯，打錯算盤
- 把…誤認為，把…錯當成
- 誤認，把…認錯
- 認不出
- 解釋錯
- 判斷錯
雙解釋義
- [C]錯誤,過失,失策 thing done incorrectly through ignorance or wrong judgement; error
- [C]誤解,誤會 wrong idea or opinion; misconception
- vt. & vi. 弄錯; 誤解 make a mistake; make an error about; understand wrongly
- vt. 認不出 not recognize
英英釋義
-
a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention;
"he made a bad mistake"
"she was quick to point out my errors"
"I could understand his English in spite of his grammatical faults"
-
an understanding of something that is not correct;
"he wasn't going to admit his mistake"
"make no mistake about his intentions"
"there must be some misunderstanding--I don't have a sister"
-
part of a statement that is not correct;
"the book was full of errors"
-
identify incorrectly;
"Don't mistake her for her twin sister"
-
to make a mistake or be incorrect
mistake的用法和樣例：
例句
- His costly mistake resulted in severe loss.
他的嚴重的錯誤導致了重大的損失。 - You've made several grammatical mistakes in the composition.
你的作文中犯了幾處語法錯誤。 - Tom must have taken your dictionary by mistake.
湯姆一定是弄錯了才拿了你的字典。 - He felt mortified for his mistake.
他對自己的過失深感羞愧。 - That mistake has undone all our previous good work.
那個過錯使我們前功盡棄。
- You mistook my meaning entirely.
你完全誤解了我的意思。 - I used to mistake his reserve for haughtiness.
我過去常把他的沉默寡言誤以為高傲。 - I mistook the number and went to the wrong room.
我記錯了號碼,走錯了房間。 - Mother looks so young that people often mistake her for my sister.
母親看上去非常年輕,人們經常把她誤認為是我的姐姐。
常用短語
- by mistake
-
-
錯誤地 as a result of carelessness, forgetfulness, etc.; in error
- in mistake for
-
-
錯當成 thinking wrongly that sth is sth else
- make no mistake (about)
-
-
完全可以肯定 it is quite certain; there can be no doubt about it
- If I mistake not
-
-
如果我沒弄錯的話 if I don't make a mistake
- mistake about〔in〕 (v.+prep.)
-
-
弄錯,看錯 have the wrong idea about〔in〕 (sb/sth)
be mistaken about〔in〕 sb/sth/v-ingHow could she have been mistaken about a thing like that?
像那樣的事情她竟然會搞錯?
I am sorry,I was mistaken about you.
對不起,我錯怪你了。
I was mistaken about her age.
我弄錯她的年齡了。
She's mistaken about the name of the hotel.
她把這家旅館的名字搞錯了。
You are mistaken in that.
你誤會那事了。
You were mistaken in assuming it.
你這樣臆斷是錯了。
- mistake for (v.+prep.)
-
-
把…錯認為,錯把…當作 think wrongly that sb/sth is sb/sth else
mistake sb/sth for sb/sthUndoubtedly you have mistaken me for sb else.
無疑你是認錯人了。
Because they are very much alike people are always mistaking him for his twin brother.
因為他們長得非常相像,人們總把他錯認為是他的孿生兄弟。
They mistook me for the manager.
他們錯把我當成經理了。
She mistook him for the professor.
她把他錯當作教授了。
They mistook that stick for a snake.
他們把這根手杖誤當成了一條蛇。
I mistook the house for a hotel.
我把這棟房子錯當作旅館了。
Tyrants often mistake fear for respect.
暴君常常錯把恐懼當尊敬。
You mustn't mistake lack of formal education for lack of wisdom.
你絕不能誤認為沒有受到正規教育就是沒有學問。
She is often mistaken for her twin sister.
她常被人當作是她的孿生姐妹。
He was mistaken for a leader.
他被誤認為是領導人。
I was mistaken for a spy.
我被人錯當成間諜。
He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.
他被誤認為敵人的偵察兵,受了重傷。
- There be no mistaking...
-
-
絕不可能搞錯… there is no possibility of being about sb/sth
辭彙搭配
- admit one's mistake 承認錯誤
- avoid a mistake 避免錯誤
- bare a mistake 暴露錯誤
- commit a mistake 犯錯誤
- correct a mistake 改正錯誤
- detect the mistake 發現錯誤
- duplicate a mistake 重犯同樣的錯誤
- eradicate mistake 消除誤會
- find out a mistake 找出錯誤
- have a mistake 有錯誤
- learn from past mistakes 從犯過的錯誤中學習,吸取教訓
- make a mistake 犯錯誤
- note a mistake 注意錯誤
- obscure a mistake 掩飾錯誤
- observe a mistake 說明所犯過失,注意所犯錯誤
- obviate a mistake 避免錯誤
- overlook a mistake 忽略錯誤
- pardon a mistake 原諒過失
- rectify a mistake 改正錯誤
- regard mistake 注意所犯過失
- repeat a mistake 重犯錯誤
- score mistakes in red ink 用紅墨水劃出錯的地方
- absurd mistake 可笑的錯誤
- all mistakes 所有的錯誤
- awful mistake 可怕的錯誤
- bad mistake 嚴重的錯誤〔過失〕
- careless mistakes 粗心錯誤
- common mistake 共同的錯誤,常見的錯誤
- costly mistake 造成重大損失的錯誤
- disastrous mistake 災難性的錯誤
- dreadful mistake 可怕的錯誤
- fatal mistake 致命的錯誤
- foolish mistake 愚蠢的錯誤
- grave mistake 嚴重的錯誤
- horrible mistake 可怕的錯誤
- inexcusable mistake 不可原諒的錯誤
- laughable mistake 可笑的錯誤
- little mistakes 小錯誤
- main mistake 主要錯誤
- major mistake 大錯誤
- minor mistake 小錯誤
- past mistakes 過去的錯誤,以往的錯誤
- regrettable mistake 令人遺憾的錯誤
- ridiculous mistake 可笑的錯誤,荒謬的錯誤
- sad mistake 慘痛的錯誤〔過失〕
- serious mistake 嚴重的錯誤〔過失〕
- silly mistake 愚蠢的錯誤
- single mistake 個別的錯誤,單個的錯誤
- slight mistake 小錯誤
- strange mistake 不可思議的錯誤
- stupid mistake 愚蠢的錯誤
- terrible mistake 可怕的錯誤
- traffic mistake 交通上的錯誤
- unavoidable mistake 不可避免的錯誤
- unfortunate mistake 不幸的錯誤
- beyond mistake 確信無疑
- by mistake 弄錯
- in mistake 錯當成
- through mistake 由於錯誤
- mistake about〔in〕 在…方面的錯
- mistakes in grammar 語法錯誤
- mistake a pig for a dog 不辨菽粟,行動愚蠢
- mistake a road 走錯路
- mistake sb's meaning 誤解某人的意思
- mistake sb's purpose 誤解某人的意圖
- mistake the hour 弄錯時間
- mistake the house 認錯門
- mistake absurdly 荒謬地估計錯誤
- mistake completely 完全誤解
- mistake curiously 嚴重誤解
- mistake decidedly 明顯地弄錯
- mistake desperately 完全誤解
- mistake entirely 完全誤解
- mistake felicitously 弄巧成拙
- mistake greatly 完全誤解
- mistake grievously 令人傷心地誤解
- mistake grossly 明顯地弄錯
- mistake inexcusably 不可避免地誤解
- mistake ludicrously 荒唐地錯誤
- mistake pathetically 感情上的誤解
- mistake perniciously 惡意誤解
- mistake surely 肯定誤解
- mistake tragically 悲傷地誤解
- mistake about 弄錯,看錯
- mistake for 把…誤認為〔當作〕
- mistake in 弄錯,看錯
經典引文
-
It is a great mistake to think that a building looks better for being empty.
出自： J. T. Micklethwaite -
I..was worried to find silly mistakes creeping into my calculations, mistakes like writing down a number wrongly.
出自： F. Chichester -
When blind ambition quite mistakes her road.
出自： E. Young
