英
['ɡɒsɪp]
美
['ɡɑːsɪp]
- n. 流言蜚語；愛說長道短的人；閑話
- vi. 散播(流言蜚語)
new
gossip的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 流言蜚語，閑話，街談巷議
- 愛說長道短的人，愛傳流言蜚語的人，饒舌者，碎嘴子，愛閑聊的人
- 社會新聞，小道傳聞
- 閑談，閑聊，聊天
- 隨筆，漫筆
- 密友
- 搬弄是非者
- 聊天，閑聊
- 傳播流言蜚語
- 閑談是非，搬弄是非，說三道四
- 漫談式地寫作
- 說閑話
雙解釋義
n. (名詞)
- [U]流言,閑話 conversation or report about the details of other people's behavior and private lives
- [C]愛撥弄是非的人 a person who likes talking about other people's private lives
- [C]閑談,聊天 conversation including gossip
- vi. 傳播流言,說長道短 talk gossip
英英釋義
Noun:
-
light informal conversation for social occasions
-
a report (often malicious) about the behavior of other people;
"the divorce caused much gossip"
-
a person given to gossiping and divulging personal information about others
-
wag one's tongue; speak about others and reveal secrets or intimacies;
"She won't dish the dirt"
-
talk socially without exchanging too much information;
"the men were sitting in the cafe and shooting the breeze"
gossip的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- There has been much gossip in political circles.
政界里有許多流言蜚語。 - I loathe people who spread malicious gossip.
我討厭那些散布充滿惡意的流言蜚語的人。 - He's a terrible gossip.
他專愛說人閑話。 - I have no time to engage in gossip.
我無暇閑聊。 - Can you put an end to that kind of gossip?
你能不能別再說那種閑話? - You call a friendly conversation idle gossip?
您把友誼的閑談當作空話嗎?
用作不及物動詞 (vi.)
- She loves to gossip to her neighbors.
她喜歡議論鄰居們的是非長短。 - Don't gossip about a person's right and wrong behind his back.
不要背地裡說別人長短。
常用短語
用作動詞 (v.)
- gossip about〔of〕( v.+prep. )
-
-
說…的閑話talk about (sb/sth), often spreading stories which may not be true
gossip about〔of〕 sbThe widow gossiped about her neighbors.
這個寡婦說鄰居的閑話了。
The women stood in the market-place, gossiping about this and that.
那些女人站在集市上說三道四。
辭彙搭配
用作名詞 (n.)
動詞+～
- believe the gossip 聽信流言
- spread gossip 散布流言
- friendly gossip 友好的閑聊
- common gossip 大家議論的話題
- silly gossip 愚蠢的閑話
- gossip about sb 關於某人的閑話
用作動詞 (v.)
～+副詞
- gossip garrulously 無休止地閑聊
- gossip about〔of〕 說某人的閑話,聊天
經典引文
-
Edgar is a dreadful gossip..I recommend you never tell him anything private.
出自： E. F. Benson -
He imagined they were gossiping about him.
出自： O. Manning
