care的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 計較
- 喜歡，喜愛，愛好，對...中意
- 願意（後接不定式）
- 挂念，思念
- 想要，希望，想做，願意，願望
- 憂慮，愁
- 看管，照管，照應，看護，監督
- 撫育，關懷，照顧，關心，擔心，在乎，照料，照看，操心
- 管，顧，問
- （對…）介意，（對...）計較
- 有異議，反對
- 感到遺憾
- 贍養（for）
- 小心，謹慎
- 照料，關懷，看護，保護，愛護
- 憂慮，煩惱，憂煩
- 管理
- 心事
- 用心
- 努力
- 所關心之事
- 當心，注意
- 挂念，思念，憂念
- =Cooperative for American Remittances to Everywhere 美國援外匯款合作組織
- =Cooperative for American Remittances to Europe 匯款到歐洲合作社
- =Cooperative for American Relief Everywhere 美國援外合作組織
雙解釋義
- vt. & vi. 關心,擔心,在乎,介意 mind; be concerned about
- vt. 喜歡,願意 like
- [U]照顧,護理 the process of looking after and giving attention to sb who needs it, such as a sick or old person
- [U]小心,注意 carefulness in avoiding harm, damage, etc.
- [U]憂慮,挂念 worry, sorrow or uncertainty
- [C]負責照管、辦理的事 a thing for which one is responsible; cause of sorrow and anxiety
英英釋義
-
the work of providing treatment for or attending to someone or something;
"no medical care was required"
"the old car needs constant attention"
-
judiciousness in avoiding harm or danger;
"he exercised caution in opening the door"
"he handled the vase with care"
-
an anxious feeling;
"care had aged him"
"they hushed it up out of fear of public reaction"
-
a cause for feeling concern;
"his major care was the illness of his wife"
-
attention and management implying responsibility for safety;
"he is in the care of a bodyguard"
-
activity involved in maintaining something in good working order;
"he wrote the manual on car care"
-
feel concern or interest;
"I really care about my work"
"I don't care"
-
provide care for;
"The nurse was caring for the wounded"
-
prefer or wish to do something;
"Do you care to try this dish?"
"Would you like to come along to the movies?"
-
be in charge of, act on, or dispose of;
"I can deal with this crew of workers"
"This blender can't handle nuts"
"She managed her parents' affairs after they got too old"
-
be concerned with;
"I worry about my grades"
care的用法和樣例：
例句
- It makes me feel good that you care about me.
你關心我,我感到很高興。 - She will care for the children while I am away.
我不在的時候,她會照顧那些孩子。 - He doesn't care for fish.
他不喜歡吃魚。 - I don't care whether or not she will attend the meeting.
她是否來參加會議,我不介意。 - Would you care for another help?
你還想得到幫助嗎？ - Would you care to have a small wager on the game?
你願意在這場比賽上下個小賭注嗎？ - The students don't care how much you know until they know how much you care.
學生不在乎你懂多少,而是在乎你對他們有多在意。
- Owing to wet weather, motorists are advised to drive with extra care.
雨天路滑,請格外小心駕駛。 - John's old enough to take care of himself.
約翰長大了,能照顧自己了。 - He leads a life free from care.
他過著無憂無慮的生活。 - If you decide to do this, you need to take care of several things.
如果你決定要這樣做,你必須注意幾個方面。 - This patient requires intensive care.
該病人需要加強護理。
常用短語
- care about (v.+prep.)
-
-
在乎,在意 mind
- care for (v.+prep.)
-
-
尊重 have regard for
- in care of
-
-
轉交 giving sb sth by the third person
- take care
-
-
堅持到底 keep on
- take care of
-
-
抵消 balance
- the care of
-
-
由…照顧〔管理〕 being responsible for
辭彙搭配
- care nothing 對…沒有興趣
- care a bit 關心一點
- care hardly 幾乎不關心
- care much 非常在乎
- care very much 很喜歡…,很關心…
- care well 非常關心
- care absolutely 絕對關心
- care aptly 恰當地關心
- care artistically 表面上關心
- care assiduously 專心致志地關心
- care chiefly 主要關心
- care comparatively 相對關心
- care confidentially 秘密地關心
- care consciously 有意識地關心
- care cordially 真心誠意地關心
- care deeply 深感關心
- care deliberately 故意關心
- care domestically 內部關心
- care efficiently 有效地關心
- care enthusiastically 熱情關心
- care expertly 專家似地關心
- care falsely 假裝關心
- care generally 一般地關心
- care imperfectly 不完全關心
- care morally 有教育意義地關心
- care needlessly 不必要地關心
- care personally 親自關心
- care properly 適當關心
- care sensationally 合理地關心
- care spontaneously 自然地關心
- care unconsciously 不知不覺地關心
- care visibly 明顯地關心
- care about 關心,計較,顧慮,當心
- care about one's clothes 講究衣著
- care for 照管,關心,喜愛,想要
- care for elderly mother 照看上年紀的母親
- care for others 關心他人
- care for some more coffee 再要些咖啡
- care for the change of the cabinet 對內閣的變更關心
- abolish care 消除煩惱
- banish care 排除疑慮
- bestow much care 對…多加關心
- carry care 不安
- demand care 需要注意
- drown one's cares 消愁
- ease care 安心
- escape care 避免勞神
- exercise care 當心,注意
- give care 關照
- lose care 拋開心事
- need care 需要關照
- provide care 關懷
- relax care 放鬆思想
- require care 需要關心
- show care 注意
- soothe care 去憂消愁
- take care 留心
- unload care 擺脫操勞
- anxious care 焦慮
- better care 更好的護理
- carping care 過分的挑剔
- chary care 謹慎的照看
- considerable care 值得考慮
- considerate care 周到的照料
- constant care 不斷的關心
- daily care 日常事務
- deliberate care 仔細考慮
- devoted care 熱心的料理
- dismal care 憂鬱的心情
- domestic care 家務事
- due care 應有的謹慎
- extended care 延續的護理
- every possible care 一切可能的關心
- fastidious care 過分講究
- great care 極其小心
- harassing care 折磨人的擔心
- hospitable care 熱情的照料
- hygienic care 衛生護理
- kindly care 親切關懷
- loving care 關懷備至
- medical care 醫療護理
- primary care 初級護理
- special care 特別護理
- utmost care 極其仔細
- visible care 明顯的關心
- wasting care 耗神
- worldly care 人世間的操勞
- business cares 商業事務
- child care 幼兒護理
- day care 日托,日間照管學齡前兒童
- doctor's care 醫生護理
- emergency care 緊急護理
- family cares 家務瑣事
- health care 保健
- nursing care 護理
- care center 託兒所
- by care 由於擔心
- free from care 放心,安心,無憂無慮
- in sb's care 在某人的照料下
- leave sb in (the) care of 把某人托…照管
- a lot of cares 很多操心事
- to the care of sb 某人轉交
- under sb's care 在某人的照看下
- under the care of sb 在某人的關懷〔照料〕下
- with care 在某人的關照下
- without a care 無憂無慮
- without due care 草草,倉促
- care about 對…感興趣
- care for 喜歡…
- care in the choice of his words 在選擇字眼上注意
- care on that work 對那項工作關心
- care for one's son 對兒子的關心
經典引文
-
His words infix'd unutterable care Deep in great Hector's soul.
出自： Pope -
I don't..care a fig for his opinion.
出自： J. Galsworthy -
I don't care a bugger whether you won't or will.
出自： Dylan Thomas -
I don't mean that one has to love people, but simply that one ought to care.
出自： J. Braine -
What care I if good God be If he be not good to me?
出自： Stevie Smith -
Don't you care enough about me to marry me?
出自： B. Tarkington
