boil的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 沸騰（蒸發），（燒）開，達到沸點，煮沸，鼎沸，使沸騰，起泡，汽化
- 怒火中燒，異常氣憤，使發怒
- 煮，煮熟，煮滾，烹煮，翻滾，滾，洶湧，象沸水般翻騰
- （使）激動，激昂，奮激
- 熬制，被熬濃
- 可以壓縮
- 癤（子），熱癤，瘡，黃水瘡
- 沸騰，煮沸，翻滾，煮，開
- 【醫】瘍腫，膿腫
- 水浪翻花現象
- 沸點
- 十分活躍，如火如荼
雙解釋義
- vi. & vt. (使)沸騰; 開 (cause to) reach the temperature at which change to gas occurs
- vt. 用開水煮,在沸水中煮 cause water or other liquid to boil; cook in boiling water
- vi. 發怒; 激動 be angry
- [S]煮沸 act or period of boiling
- [U]沸點 boiling point
- [U]激動 be boiling with anger
- [C]〈醫〉疔瘡,膿腫 hard swelling on the body caused by infection
英英釋義
-
a painful sore with a hard core filled with pus
-
the temperature at which a liquid boils at sea level;
"they brought the water to a boil"
-
come to the boiling point and change from a liquid to vapor;
"Water boils at 100 degrees Celsius"
-
immerse or be immersed in a boiling liquid, often for cooking purposes;
"boil potatoes"
"boil wool"
-
bring to, or maintain at, the boiling point;
"boil this liquid until it evaporates"
-
be agitated;
"the sea was churning in the storm"
-
be in an agitated emotional state;
"The customer was seething with anger"
boil的用法和樣例：
例句
- The kettle is boiling.
壺裡的水開了。 - I am boiling the milk.
我正在煮牛奶。 - This new type of electromagnetic boiler takes only 3 minutes to boil water.
這樣的新型電磁爐煮沸一鍋水只用3分鐘。 - The mere idea made me boil.
這個主意讓我大為激動。
- Give the sheets a good boil to get them white.
把被單好好煮一煮，好讓它們白一些。 - Bring the mixture to the boil, then let it simmer for ten minutes.
把混合物煮至沸騰,然後再用文火煮十分鐘。 - The boil on my right arm rankled whenever I wrote.
每當我寫字的時候，右臂上的癤子就使我感到疼痛。 - The boil on your face has headed.
你臉上的小癤子已經出膿頭了。
常用短語
- boil away (v.+adv.)
-
-
消氣 remove
boil awayThe kettle is boiling away.
壺中水不斷沸騰。
The kettle was boiling away on the fire.
水壺裡的水在爐火上開個不停。
The water was boiling away in the kettle.
壺中的水一直開著。
The potatoes have been boiling away for 20 minutes.
土豆已經煮了近二十分鐘。
boil awayAll the water boiled away and the kettle was ruined.
壺裡的水全部燒乾,壺也燒壞了。
He was driving so fast that the engine got very hot and the water boiled away.
他開車太快,以致引擎過熱,水箱里的水也燒乾了。
He was so concentrated on the TV programme that he forgot the cooking and the water in the pot boiled away.
他注意力全集中在電視節目上,忘了正在做的飯,把鍋里的水都燒乾了。
boil sth ⇔ awayThey boiled the excess liquid away.
他們煮去了多餘的液體。
boil awayHer anger boiled away soon.
她很快就消氣了。
- boil down (v.+adv.)
-
-
煮濃 render down or decompose by boiling
boil downThe syrup boils down in a short time.
這糖漿很快就能熬濃。
boil sth ⇔ downThey are boiling down the bones.
他們正在熬骨頭湯。
Please boil down the fish soup.
請把魚湯燒得濃一點。
They boil down horses' hoofs to get glue.
他們用馬蹄熬制水膠。
When he made the stew, the water was boiled down.
他燉肉時,把湯熬得很濃。
- boil down to (v.+adv.+prep.)
-
-
歸結為… may be summarized as
boil down to sthA solution of sugar boils down to a syrup.
糖水煮濃而成糖漿。
Put a lot of the vegetable in the pan, it all boils down to a small quantity.
往鍋里多放些菜,一煮就少了。
boil sth ⇔ down to sthUse plenty of vegetables because the cooking boils them all down to a small quantity.
要用足夠的蔬菜,因為一煮就剩不下多少了。
boil sth ⇔ down to sthCan you boil the story down to five hundred words?
你能把這故事壓縮到500字嗎?
Boil the passage down to two hundred words, please.
請把這段文字壓縮到200字。
You can boil the long story down to a few sentences and it still has the same meaning.
你可把這長篇大論壓縮成幾句話而原意不變。
Read through this passage of prose and then boil it down to a hundred words.
請讀這段散文,然後將其概括為一百字。
boil down to sthIt all boils down to one thing— human nature.
所有這些都可歸結為一點——人的天性。
The whole matter boils down to a power struggle between the trade union and the directors.
整個事情歸根結底無非是工會與董事們之間的權力之爭。
What it all seemed to boil down to was money.
這一切似乎都歸結到金錢上。
His reasons for not wanting to go all boil down to the fact that he doesn't have enough money.
他不想去的全部理由可以歸結為:他沒有足夠的錢。
All he said boils down to this:live and learn.
他的講話歸納起來就是一點:活到老學到老。
The advice we gave him boiled down to this:he should take care of his health.
我們給他的勸告可歸結為:他該注意自己的健康。
It all boils down to a clear case of murder.
種種跡象表明這是一起謀殺案。
I suppose it all boils down to this.
我看歸結起來可以這樣說。
The whole discussion boils down to the question of whether the government should fix prices.
整個討論歸根結底是研討政府是否應穩定物價問題。
His answer boils down to a refusal.
他的回答同拒絕沒有差別。
These facts boil down to very little significance.
這些事實沒有多大意義。
The whole question boils down to whether you want to go or not.
整個問題可歸結為你到底願不願去。
- boil out (v.+adv.)
-
-
(使)被煮掉,燙掉 (cause to) be removed by boiling
boil outSome of the stiffness will boil out when you first wash the cloth.
你第一次洗那布料時,部分漿性就會被燙掉。
boil sth ⇔ outYou may want to boil out some of the stiffness.
你也許想燙掉一些漿性。
- boil over (v.+adv.)
-
-
〈非正〉發怒 lose one's temper or be very angry
- boil up (v.+adv.)
-
-
加劇 arise or develop, especially of quarrels and arguments
boil upThe water boiled up very quickly.
水很快就煮開了。
boil sth ⇔ upThe soup is nearly cold,I'll boil it up again for you.
湯快涼了,我給你熱一下。
The stew must be boiled up before serving.
燉肉必須煮熟才能上桌。
boil upJim's anger boiled up when he heard how Mary had been treated.
吉姆聽到瑪麗受到那樣的待遇,火冒三丈。
Trouble was boiling up in the Middle East.
中東的糾紛日益加劇。
- boil with (v.+prep.)
-
-
波濤洶湧 waves surging turbulently; waves running high
boil with sb/sthMy blood boiled with me.
我怒不可遏。
His rudeness made me boil with anger.
他的無禮使我十分生氣。
He was boiling with indignation.
他義憤填膺。
Robert was boiling with anger.
羅伯特怒氣沖沖。
boil with sthThe sea boiled with the storm.
暴風雨中,大海波濤洶湧。
His mind was boiling with mirth, fear and pride.
快意、恐懼、自豪一起在他心頭翻騰。
- on the boil
-
-
沸騰著; 激動 boiling
- go off the boil
-
-
(刺激、興奮等)過了頂峰 lose interest
辭彙搭配
- boil a kettle 燒開一壺水
- boil an egg 煮個雞蛋
- boil clothes 煮衣服(以清毒)
- boil potatoes 煮土豆
- boil the baby's milk 給孩子煮牛奶
- boil the water 燒水
- boil vegetables 烹煮蔬菜
- boil enough 足夠時間的煮
- boil gently 用文火煮
- boil slowly 慢慢地煮
- boil thoroughly 煮透
- boil away 煮干
- boil down 熬濃,煮稠,濃縮,壓縮(文章)
- boil down an article to a few sentences 把一篇文章歸結成幾句話
- boil down the fish soup 把魚湯煮濃
- boil down to 總而言之
- boil over (水)煮沸溢出,失去控制
- boil up (水)燒開,爆發,湧起,到了一觸即發的地步
- be at the boil 在沸騰中
- be on the boil 在沸點
- bring to the boil 把…煮沸
- come to the boil 煮沸
經典引文
-
Boyling in sulphur, and hot-bubbling pitch.
出自： P. Fletcher -
[Pierce] the oranges as they are boiling.
出自： Edmund Smith -
Putting in anything that we like while the pot is boiling.
出自： B. Jowett -
He puts some water on to boil.
出自： J. Cheever
