beg的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 行乞，乞討，乞食，討（飯）
- 蹲坐舉前腳於胸前
- 乞求，請求，懇求，要求，懇請，祈求，哀求
- 請（原諒、允許）
- 迴避（問題），躲避
- 假定…為正確
- 請求准許做某事
- 無人問津，沒人要
- 請人原諒，向人道歉
- 令人置疑
- =begin 開始
- =big evil grin 咧嘴壞笑
- 行乞，乞討
雙解釋義
- vt. & vi. 乞討,乞求 ask (sb) for money, food (etc.)
- vt. & vi. 請求,懇求 ask earnestly or with deep feeling
英英釋義
-
call upon in supplication; entreat;
"I beg you to stop!"
-
make a solicitation or entreaty for something; request urgently or persistently;
"Henry IV solicited the Pope for a divorce"
"My neighbor keeps soliciting money for different charities"
-
ask to obtain free;
"beg money and food"
-
dodge, avoid answering, or take for granted;
"beg the question"
"beg the point in the discussion"
beg的用法和樣例：
例句
- She begs them not to punish her son severely.
她懇求他們不要給他兒子太重的處罰。 - The boys hailed passing cars to beg a ride.
這些男孩向過往的汽車呼叫懇求乘車。 - He knew he had hurt her and begged her to forgive him.
他自知傷了她的心而央求她原諒。 - He lives by begging.
他以行乞為生。 - He was too lazy to work and too proud to beg.
他懶於工作,又不屑乞討。
常用短語
- beg, steal or borrow
-
-
無論如何弄到 obtain by any means
beg, steal or borrow sthI needed a special spanner and I couldn't beg, steal or borrow one anywhere.
我需要一把特殊的扳手,但我無論如何也找不到。
This book is so well worth reading that it should be begged, stolen or borrowed rather than missed.
這本書真是值得一讀,無論怎樣去弄一本也不能不讀。
- beg for( v.+prep. )
-
-
懇求,乞求 make an urgent request for (action)
beg for sthIn those years they were forced to beg for a living.
那些年他們被迫出去討飯。
I had to beg for my food at the age of seven.7
歲那年我不得不去討飯。
He went to his neighbour to beg for some milk to feed the motherless baby.
他找街坊鄰居討了一些牛奶來餵養那個沒娘的孩子。
The old woman went from house to house, begging for bread.
那位老太太挨家挨戶地討飯。
beg sb for sthHe begged us for money.
他向我們討錢。
The tramp begged me for money.
那個流浪漢向我討錢。
The poor girl begged the passers-by for money.
這位可憐的女孩向過路人討錢。
May I beg you for a subscription?
能請您捐點錢嗎?
They went from house to house, begging the people for bread.
他們挨家挨戶地向人們討飯。
beg for sthAfter the song ended, all clapped and begged for another.
歌聲停下來后,全體鼓掌,並請求再來一個。
He will never beg for his life.
他絕不會乞求饒命的。
He went to his relatives to beg for help.
他去向親戚求援。
The wounded soldier begged for mercy.
那傷兵乞求憐憫。
All the bandits knelt down and begged for mercy.
匪徒們都紛紛跪下求饒。
They begged for mercy for the sake of saving their own skin.
他們懇求饒命。
Her eyes are begging for an answer.
她的眼睛在懇求回答。
beg sb for sthThe wounded soldier begged his enemy for mercy.
那傷兵向敵人討饒。
He begged us for alms.
他向我們懇求施捨。
The prisoner begged the judge for mercy.
犯人懇求法官寬恕。
- beg from( v. + prep. )
-
-
向…乞求,乞討 ask humbly (for a gift) from (sb)
beg from sbThe beggar begged from the rich but they refused.
那叫花子向富人們乞討,但遭到了拒絕。
beg sth from sbMay I beg a cigarette from you?
給我一根香煙好嗎?
James lived on without begging alms from others.
詹姆斯沒有向別人乞求周濟照樣過活。
He begged a few pence from us.
他向我們討幾個便士。
From whom did you beg this money?
你跟誰討的這些錢?
- beg of( v. + prep. )
-
-
〈正〉懇求,請求 ask (sb) politely
beg of sb to-vI beg of you to keep quiet.
我請求你們安靜一點。
I beg of you not to run any risk.
我請求你不要冒險。
I begged of him to stay.
我求他呆下去。
I beg of you to keep still.
我懇求你別動。
I beg of you not to mention her name again .
我請求你別再提她的名字。
I beg of you not to reveal the secret.
我請求你不要揭露那個秘密。
He begged of me to help him.
他請求我幫助他。
May I beg of you to offer some constructive suggestions about my thesis?
能請您就我的論文提一些有建設性的意見嗎?
I beg of you to kindly reconsider my request.
我懇求你費心重新考慮一下我的請求。
beg sth of sbMay I beg some time of you?
我能佔用你一點時間嗎?
He came to beg money of me.
他來向我討錢。
He urgently begged a favour of me.
他急切地懇求我幫他一個忙。
Down, therefore, and beg mercy of the Duke.
快快跪下來,請公爵開恩吧。
- beg off( v.+adv. )
-
-
懇求免除(責任、責罰等) (cause to) be excused (responsibility, punishment, etc.)
beg offMother told Tom to sweep away the dead leaves in the yard, but he tried to beg off.
媽媽要湯姆打掃庭院里的落葉,可他卻極力請求別叫他干這件事。
Jane has just begged off, can you take her place in the team?
簡剛才請求退場,你能在這個隊里替她嗎?
He promised to come and help but later begged off.
他答應來幫忙的,但後來請求原諒他不能來。
Half past four is an awkward time for me to attend a meeting, as I don't finish work until five, but I will try and beg off for half an hour.
要我四點半去開會很尷尬,因為我要五點才下班,但我打算想辦法請半小時假。
beg sb/sth ⇔ offHis mistake would have got him severely punished if they had not begged him off.
要是他們不替他說情,他犯了那樣的錯誤要受到嚴厲處罰的。
Considering his ill health, they begged him off.
他們考慮到他身體不好,請他別幹了。
Harry was running a fever, so we went to the office to beg him off from sentry duty that evening.
哈利在發燒,所以我們去辦公室要求免去他當天晚上值班任務。
I'll have to beg Jane off, she's sick again.
我得替簡請假,她又病了。
He begged a week off.
他請求給一周的假。
- go begging
-
-
可以買得到 be able to buy
- I beg your pardon
-
-
參見pardon條。
辭彙搭配
- beg a dime 討一角錢硬幣
- beg a favour 懇求幫助
- beg a meal 討一頓飯
- beg clothes 乞討衣服
- beg forgiveness 懇求寬恕
- beg leave 請求准假
- beg mercy 懇求寬恕
- beg one's bread 乞食
- beg pardon 對不起,請再說一遍
- beg appealingly 令人心動地懇求
- beg earnestly 誠摯地請求
- beg humbly 低聲下氣地乞求
- beg importunately 急切地懇求
- beg impudently 厚顏無恥地乞求
- beg kindly 善意懇求
- beg piteously 可憐地乞討
- beg politely 彬彬有禮地懇求
- beg professionally 以乞討為生
- beg repeatedly 再三請求
- beg shamelessly 無恥地乞求
- beg solicitously 善意懇求
- beg urgently 急切地懇求
- beg off (使)獲得赦免,(使)得到原諒,請假
- beg off for an hour 請一小時假
- beg off from doing sth 對不能做某事請求原諒
- beg off from taking part in a discussion 要求不參加討論
- beg sb off 為某人說情,辭退某人
- beg for 乞討,乞求,懇求
- beg for a living 靠乞討維持生活
- beg for a peace 求和
- beg for alms 乞求施捨
- beg for food 請求施予食物
- beg for mercy 乞求寬恕
- beg for money 請求施予錢財
- beg for peace 乞求和平
- beg for quarter 請求饒命
- beg for shelter 請求避難
- beg for the moon 痴心妄想
- beg for water 討水
- beg from 向(某人)乞求,乞討
- beg from one's neighbours 向鄰居乞討
- beg from passers-by 向過路人乞討
- beg of 請求,懇求
經典引文
-
Father's ruin was approaching, that we should all soon beg our bread in the streets.
出自： C. S. Lewis -
I went to the house and begged a glass of milk and a slice of bread and butter.
出自： S. Beckett
