您要查找的是不是：
- Ironically,many of these external factors are beyond the control of any single country. 很反諷的是目前很多的外在因素，都不是任何一個國家所能控制的。
- Ironically, many of these external factors are beyond the control of any single country. 很反諷的是目前很多的外在因素，都不是任何一個國家所能控制的。
- "The unfortunate but inescapable fact is that the ominous result of the civil war in China was beyond the control of the government of the United States. 「中國內戰不祥的結局超出美國政府控制的能力，這是不幸的事，卻也是無可避免的」；
- But accidents do happen, for one reason or another, and these may be beyond the control of the seller or indeed of those running the delivery system. 但有時基於種種原因,會發生賣方以至負責操作交付系統的人都無法控制的意外。
- Dean Acheson lamented in his letter: "The unfortunate but inescapable fact is that the ominous result of the civil war in China was beyond the control of the government of the United States. 艾奇遜在他的信中說：「中國內戰不祥的結局超出美國政府控制的能力，這是不幸的事，卻也是無可避免的」；
- Acheson says in his Letter of Transmittal: The unfortunate but inescapable fact is that the ominous result of the civil war in China was beyond the control of the government of the United States. 艾奇遜在他的信中說：「中國內戰不祥的結局超出美國政府控制的能力，這是不幸的事，卻也是無可避免的。
- "Force Majeure" shall mean all events which are beyond the control of the Parties to this Contract, and which are unforeseen, unavoidable or insurmountable, and which prevent total or partial performance by either of the Parties. 「不可抗力」指超出本合同雙方控制範圍、無法預見、無法避免或無法克服、使得本合同一方部分或者完全不能履行本合同的事件。
- Abstract words are beyond the ken of children. 抽象的詞語是幼童所無法理解的。
- These words are beyond the ken of small children. 這些詞語非小孩子所能理解。
- Structuralists mistrust concepts like 「consciousness」 and look for factors that are beyond the control and awareness of human actors. 結構主義者不信任的概念如「意識」，並尋找因素，無法控制，不認識的人的行動者。
- Such matters are beyond the reach of the law. 這樣的事情不受法律的保護。
- He was beyond the reach of human aid. 任何人的幫助都幫不了他。
- How global citizens reflect their exuberance, fears and hope is a force beyond the control of any group of regulators. 世界人民如何反映他們的快樂、擔憂和希望，是不受任何監管者控制的。
- A theory that events are determined or influenced by conditions and inherent processes beyond the control of human beings. 歷史天定論認為事件是由條件和不以人力為轉移的過程決定或影響的理論
- Hurtling into the Martian atmosphere, the craft were completely beyond the control of the team in Pasadena, California. 在著陸過程中，加州帕薩迪納的制控人員對沖入火星大氣的探測器完全是鞭長莫及。
- He sat at the controls of the aircraft. 他坐在飛機的操縱裝置前。
- The normal demission, sick leave and any other events or circumstances beyond the control of Party B are exceptional. 乙方工作人員正常的離職、病假等不可控因素不在此列。
- QAD reserves the right to cancel any class due to low enrollment and/or other circumstances beyond the control of QAD. 如果註冊登記人數過少和/或發生其它超出QAD控制範圍的情況，QAD有權取消課程。
- Who is the controller of this building? 誰是這棟樓的管理人?
- Abstract words are beyond the ken.of children. 抽象的詞語是幼童所無法理解的。
