answer

Don't answer back like that.

不許這樣頂嘴。

Don't answer back; it's not polite.

不要頂嘴,這樣不禮貌。

When they scolded him, he would answer back.

他們說他,他就頂嘴。

It's bad manners to answer back when the teacher criticizes you.

老師批評時,頂嘴是不禮貌的。

Answer back once more and you'll go straight to bed!

你要是再回嘴,就馬上讓你去睡覺。

In his youth he lost several jobs, just because he dared to answer back.

他年輕時,只不過因為敢頂嘴,就失業了好幾次。

In certain conditions, answering back sarcastically is necessary.

在某種情況下,反唇相譏是必要的。

I didn't mean to answer back,I merely meant to say that you had been misinformed.

我並不想跟你頂嘴,我只是想說你聽到的話是搞錯了。

The child would answer back to all she said.

她說什麼這孩子都要回嘴。

Don't answer your mother back, it is not polite.

不要和你媽媽頂嘴,這不禮貌。

Don't answer me back, or I'll put you on a charge.

別和我頂嘴了,不然我就要控告你。

The worker may be sacked, if he answers his master back.

工人若對主人回嘴,可能被解僱。

He tried to answer back whenever he was criticized.

每當他挨批評時他都要為自己辯護。

Peter was angry that people could attack his temper when he could not answer back.

彼得很生氣,別人可以攻擊他的脾性,而他卻不能辯解。

If you criticize a person, it's only fair to give him a chance to answer back.

批評一個人的時候,應該允許他申辯。

It is unfair to attack a person in the newspaper when he can't answer you back.

當一個人不能為自己辯護時,在報紙上攻擊他是不公道的。

I will answer for him.

我可以替他負責。

You must answer for her.

你必須對她負責。

I can't answer for her safety.

我無法對她的安全負責。

I cannot answer for the consequences.

我對後果不能承擔責任。

A father must answer for his child's acts.

父親對他的孩子的舉動要負責。

Be more careful, you'll have to answer for any possible damage.

一定要多加小心,任何可能造成的損失都要由你負責。

If you go on doing this, we won't answer for the consequence.

如果你們繼續這樣干,後果我們將不負責。

I'll answer for what he does as he is under my supervision.

因為他在我領導之下,我將對他的所作所為負責。

He said that he was ready to answer for those who worked under his direction.

他說他願對在他領導下工作的人們的行為負責。

The captain has to answer for the discipline of his company.

上尉應對其連隊的紀律負責。

One day you'll have to answer for what you've done.

有一天你們將對你們今天的所作所為負責。

You'll have to answer for your carelessness.

你粗心大意必定要吃苦頭的。

You will have to answer for your wrong doings one day.

將來總有一天你會自食惡果。

Don't eat too much fat, or you'll have to answer for it some day.

肥肉別吃得太多,不然的話,總有一天你要自食其果。

The aggressors will have to answer for their crimes.

侵略者必將因他們的罪行而受到懲罰。

I can't answer for the truth of the statement.

我對此聲明的真實性不能保證。

I think most of the faculty members will come, but I can't answer for Professor Liu who hasn't been feeling well recently.

我想大部分教師都會來的,但是劉教授最近身體不大舒服,來不來我就不能保證了。

All these things are to be answered for.

所有這一切都是要償還的。

I'll answer for it that this man is honest.

我擔保這個人誠實可靠。

Can you answer for it that it is a genuine pearl?

你能擔保那是真的珍珠嗎?

I'll answer for it that the book will be returned on time.

我保證按時還書。

I will answer for it that he will complete the task.

我保證他能完成這項任務。

I can answer for it that Dr. Wang will be able to cure you.

我可以保證,王醫生能把你的病治好。

I will answer for it that they will go to all lengths.

我可以保證,他們會賣力乾的。

You will have to answer me for your conduct.

你要向我對你的行為負責。

This tool will answer for our needs.

這工具將滿足我們的需要。

This box will answer for a chair.

這個箱子可以當椅子用。

This will answer for a chisel.

這東西可以當鑿子用。

On a picnic, a newspaper answered for tablecloth.

野餐時報紙可以當桌布用。

That night the table answered for a bed for us both.

那一夜那張桌子就成了我們兩個人的床鋪。

This fax machine isn't a good one, but it will answer for the purpose.

這個傳真機不太好,但還可以湊合著用。

Are all the seats answered for?

所有這些座位都訂出去了嗎?

That answers precisely to our needs.

這正好適合我們的需要。

These reference books will answer to our needs.

這些參考書符合我們的需要。

This one will answer to my purpose,I think.

我看,這一個合我的意。

Does the result answer to your expectations?

結果符合你們的期望嗎?

This does not answer to the description given.

這與所描述的情況不相符。

I've picked up a pen, but it doesn't answer to the description you gave.

我拾到了一支鋼筆,不過不像你所說的那支。

This car exactly answers to the description of the stolen car.

這輛汽車和所說的那輛被盜走的特點完全相符。

He answers to the description of the boy they are looking for.

他很像他們正在尋找的那個失蹤的孩子。

He doesn't answer to the description of the missing man that appeared in the newspaper.

他與報上所描述的失蹤者不符。

He answers to the description given by the police, so he must be the criminal.

他的樣子與警察的描述相符,所以他一定是那個罪犯。

His deeds don't answer to his speech.

他言行不符。

You'll have to answer to me if anything harmful comes to this child.

這個孩子若是有個三長兩短,我就唯你是問。

I'll answer to your mother for your safety.

我要向你母親保證,對你的安全負責。

You will answer to the committee for your conduct of the affair.

你要就你處理這件事對委員會負責。

One day you will have to answer to the authorities concerned for this neglect of duty.

總有一天你得為此次失職行為向有關當局承擔責任。

He called for help but nobody answered to his call.

他呼救,但是無人響應。

The children answered to their father's call by running home.

孩子們聽到父親招呼就跑回家去。

The steering wheel answers to the slightest touch.

汽車的方向盤轉動很靈活。

The boat seemed very slow to answer to any movement of the helm.

這隻船似乎對舵的轉動的反應很不靈敏。

That bike answers readily to the slightest movement of the handle bars.

那輛自行車的車把很聽使喚。

The horse answered to its rider's touch.

馬隨騎馬人的驅策而行動。

The horse answered to the slightest pull on the rein.

只要韁繩輕輕一拉,馬就作出反應。

The patient began to answer to the medical treatment.

病人身上開始顯示出療效。

The illness doesn't answer to medical treatment.

這病治療無效。

The experiment has met with a result that does not answer to expectations.

實驗未達到預期的效果。

In ideological work, we must learn to open different locks with different keys because a method that answers with one person may not answer with another.

做思想工作時,必須學會「一把鑰匙開一把鎖」,因為適用於一個人的方法不一定適用於另一個人。

The crowd answered him with prolonged applause.

群眾對他報以長時間的掌聲。