amiss的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
英英釋義
-
not functioning properly;
"something is amiss"
"has gone completely haywire"
"something is wrong with the engine"
-
away from the correct or expected course;
"something has gone awry in our plans"
"something went badly amiss in the preparations"
-
in an improper or mistaken or unfortunate manner;
"if you think him guilty you judge amiss"
"he spoke amiss"
"no one took it amiss when she spoke frankly"
-
in an imperfect or faulty way;
"The lobe was imperfectly developed"
"Miss Bennet would not play at all amiss if she practiced more"
amiss的用法和樣例：
例句
- Something is amiss when a boy does not eat for days.
一個孩子幾天不吃東西一定是有什麼毛病了。 - Everything goes amiss with him,he has certainly bad luck.
他事事不如意，運氣真不好。 - Everything goes amiss with him. He has certainly bad luck.
他事事不如意，運氣真不好。 - Perhaps crop husbandry is amiss.
也許作物管理有缺陷。 - Is there anything amiss?
有什麼不對頭嗎？
- Nothing has ever gone amiss since he took charge of the school.
自他主管這所學校以來,還從未出過問題。 - Something must have gone amiss. He's not here to meet us.
準是出了什麼差錯，他沒來這裡接我們。 - A few words of introduction may not come amiss.
說幾句開場白會很合適的。 - If anything fell out amiss,they would reconsider it.
如果有什麼不妥，他們會重新考慮這件事的。
辭彙搭配
- take sth. amiss 因某事而見怪...
- go amiss 出岔子
- come amiss 不稱心(不受歡迎...
- take amiss 誤解
- take something amiss 因某事見怪
- not amiss 不錯
經典引文
-
Our Archyers shet neuer arowe amys.
出自： Caxton -
It is good to speak dubiously about futurity. It is likewise not amiss to hope.
出自： S. Johnson -
Apt to see wrong and speak amiss.
出自： H. Martineau -
Ursula wondered if something was amiss, and if the wedding would yet all go wrong.
出自： D. H. Lawrence -
Slight dizzy spell this afternoon...I wonder if anything could be amiss with my hearing.
出自： S. J. Perelman
amiss的相關資料：
近反義詞
- awry 扭曲的
- wrong 錯誤的
- incorrectly 不正確地
- inappropriately 不適當地
- mistakenly 錯誤地
- wrongly 錯誤地
- erroneously 錯誤地
- incorrect 不正確的
- inappropriate 不適當的
- mistaken 犯錯的
- erroneous 錯誤的
- haywire 臨時電線
- imperfectly 不完全地
