new
耳目一新的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 耳目一新 [ěr mù yì xīn]
-
-
- find everything fresh and new; find oneself in an entirely new world; present a new appearance [of a place]; a pleasant change of atmosphere:
I found myself in an entirely new world the moment I arrived in Beijing. 我一到北京就感到耳目一新。
-
耳目一新的用法和樣例：
例句
-
喜歡看肥皂劇的人不會抱怨參議院司法委員會聽證會不能提供每天的感情刺激。在色情與權力故事方面它取代了電視台。對電視觀眾那是令人耳目一新的一天，可與水門事件媲美。
No soap opera fan can complain that the Senate Judiciary Committee hearings that usurped the network tales of sex and power could not deliver their daily emotional fix. It was an astounding day for television viewers, right up there with Watergate. -
他使公司恢復元氣活動的意見如同一股新鮮空氣，令人耳目一新。
His ideas about revitalizing the company's activities are like a breath of fresh air.
