老的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 老 [lǎo]
-
-
- （年歲大） aged; old:
old woman; 老嫗
old farmer; 老農
- （很久以前就存在的） of long standing; old:an old acquaintance; 老相識
a chronic ailment; an inveterate habit [disease]; 老毛病
- （陳舊） old; outdated:old-fashioned; outmode 老式樣
- （原來的） traditional; old:traditional rules; 老規矩
old stuff 老貨
- （蔬菜長得過了適口的時期） overgrown:tough bamboo shoots; 老筍
overgrown spinach 老菠菜
- （食物火候大） hardened; tough:have it well-done; 炸老一點
The eggs are overcooked [too tough]. 雞蛋煮老了。
- （顏色深） (of colour) dark; deep:deep green; 老綠色
dark red; 老紅
- （排行在末了的） the youngest:the youngest son 老兒子
- （老朽; 無用） decrepit; useless:an ultraconservative; 老古板
a good-for-nothing 老廢物
-
- （老年人 ） old people:
respect the aged and love the young 尊老愛幼
- （老子的簡稱） short for Lao Zi -- the founder of Taoism:Lao Zi and Zhuang Zi 老莊
- （姓氏） a surname:Lao Ma 老麻
-
- （變老） become old:
show signs of age year by year 一 年年地見老了
- （指老人死亡） die:My grandfather died yesterday evening. 爺爺昨晚老了。
-
- （長久） long:
He hasn't been here for a long time. 他老沒來。
I haven't seen you for ages. 老沒見你啊。
- （經常） always (doing sth.):He couldn't get his mind off the matter. 他老惦記著這件事。
She is always talking about her children. 她老念叨著孩子們。
- （很; 極） very:far away; 老遠
very high 老高
- [前綴] （用於稱人、排行次序、某些動、植物名）:Lao Zhang; 老張
the third child or brother; 老三
-
老的用法和樣例：
例句
-
偶然的相遇使兩位老朋友重新聚首。
A chance meeting brought the two old friends together again. -
這位不是別人，正是我的老朋友約翰。
This is no other than my old friend, John. -
別相信他，他像老狐狸一樣狡猾。
Don't trust him, he is a sly old fox. -
我有義務去探望年老的姑媽。
I'm duty bound to visit my old aunt. -
別玩老一套的把戲了！
Don't play old tricks! -
咱們把這件老掉牙的舊傢具扔掉吧。
Let's get rid of this mouldy old furniture. -
他給我們講了一個我們都聽了很多次的老掉牙的笑話。
He told us a hoary old joke that we'd all heard many times before.
