new
罷了的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 罷了 [bà le]
-
-
- （用在句末，有「僅此而已」的意思，常跟「無非」，「不過」，「只是」）:
You just don't want to go; that's all. 你就是不想去罷了。
My professional level is not high enough for the job，and I've just tried my best to do what I could. 我的業務水平不高，只是盡最大的努力去做罷了。
-
- 罷了 [bà liǎo]
-
-
- （表示容忍; 算了）:
I wouldn't have minded his refusing，but he didn't even answer my letter. 他不肯也罷了，連個回信也不給。
Well，if he doesn't want to come，it can't be helped. 他不願來也就罷了。
-
罷了的用法和樣例：
例句
-
那些男孩子無意作惡--他們不過在鬧著玩罷了。
The boys didn't mean any harm they were only having a lark. -
她說什麽東西也沒被偷，那不過是掩飾罷了。
She said nothing was stolen, but that's just a cover-up. -
她不過是假充內行罷了，實際上對藝術一竅不通。
She's just a pseud; she knows nothing about art really. -
他對窮人的關心只不過是做做樣子罷了。
His concern for the poor is only a pose. -
他只是鸚鵡學舌，拾人牙慧罷了。
He talks like a parrot and just repeats what he heard.
